Paroles et traduction Feuerschwanz - Auf Wiederseh'n

Brenn kleine Kerze, damit ich dich seh
Damit ich finde, zwischen Steinen und Schnee
Hab ich mich verirrt? Der Weg ist so schmal
Oder bist du erloschen? Frag ich mich jedes Mal
Brenn kleines Lichtlein. In dunkelster Nacht
Vertreibst dir die Kälte und hälst einsam wacht
Dein Schimmer entschwindet, ins Dunkel hinein
Du brennst hell im Herzen, doch hier draußen so klein
Brenn mein Herzlein in Feuer und Glut
Verbrenn meinen Kummer, verbrenn' meine Wut
Wirf ein Licht auf die Stunden so sorglos und klar
Auf die Zeiten als ich noch ein anderer war
Auf Wiederseh'n. Auf Wiederseh'n
In einem andern Leben, werden wir uns wieder sehen
Du erinnerst mich daran, warum ich jetzt hier bin
Warum ich meine Tage nicht im Dunkeln verbring
Treibt's mich auch umher. Mal voll und mal schwer
Du, kleine Kerze, hast dich nie verziert
Leb wohl mein Lichtlein, vorbei ist die Zeit
Die Dunkelheit vor dir, der Weg ist so weit
Ich sag's dir im Stillen, so wie es ist
Kein Tag wird vergehn an dem ich dich nicht vermiss
Auf Wiederseh'n. Auf Wiederseh'n
In einem andern Leben, werden wir uns wieder sehen
Auf Wiederseh'n. Auf Wiederseh'n
In einem andern Leben, werden wir uns wieder sehen
Denn jeder Tag ist verloren, denn man nicht genießt
Und ich glaube du wärst froh, wenn du mich lachen siehst
Darum brenn, kleine Kerze, in dunkelster Nacht
Und wir halten gemeinsam am Grabstein wacht

Зажги маленькую свечу, чтобы я увидел тебя
Чтобы я нашел среди камней и снега
Я заблудился? Тропа такая узкая
Или ты потух? Я спрашиваю себя каждый раз
Зажгите маленький огонек. В темную ночь
Изгоните холод и держите одинокого бодрствующим
Твое мерцание исчезает, в темноту
Ты ярко горишь в сердце, но здесь так мало
Сожги мое сердце в огне и углях
Сожги мое горе, сожги мой гнев
Бросьте свет на часы, такие беззаботные и ясные
В те времена, когда я был еще другим
На Wiederseh'n. На Wiederseh'n
В другой жизни, мы снова увидим друг друга
Ты напоминаешь мне, почему я сейчас здесь
Почему я не провожу свои дни в темноте
Treibt's вокруг меня. Раз полный и тяжелый
Ты, маленькая свечка, никогда не украшала себя
Прощай мой свет, прошло время
Тьма впереди, путь так далек
Я скажу тебе молча, как это
Не пройдет ни одного дня, когда я не буду скучать по тебе
На Wiederseh'n. На Wiederseh'n
В другой жизни, мы снова увидим друг друга
На Wiederseh'n. На Wiederseh'n
В другой жизни, мы снова увидим друг друга
Потому что каждый день потерян, потому что вы не наслаждаетесь
И я думаю, ты был бы рад, если бы увидел, как я смеюсь
Потому гори, маленькая свеча, в темную ночь
И мы вместе сторожим у надгробия