Paroles et traduction Feuerschwanz - Auf's Leben (Nach der Feier)

Auf's Leben (Nach der Feier)

Jetzt ists also zuende
Die Welt versank in Dunkelheit
Und für so manche Stunde
Warn wir zu jeder Schand bereit
So schreiben wir Geschichte
Wir haben was dazu gelernt
Wir scheinen in dem Lichte
Diese Morgens umso mehr
Die Antwort auf die Frage
Die Frage nach dem sein
Wen kümmerts? unsre Tage
Sollen ohne sorge sein
Wir wollen Feiern
Bis zum Untergang
Und wir heben
Aufs Leben an
Ja wir feiern
Unser Leben lang
Und wir stoßen an
Ja wir stoßen an
Auf den Untergang
Komm setz dich hier ans Feuer
Es schwindet schon die Nacht
Unser Leben lieb und teuer
Geht weiter wenn der Tag erwacht
Lehn dich an meine schulter
Schenk ein das letzte Horn
Und geht die Welt auch unter
Ja Irgendwann beginnts von vorn
Wir wollen Feiern
Bis zum Untergang
Und wir heben
Aufs Leben an
Ja wir feiern
Unser Leben lang
Und wir stoßen an
Ja wir stoßen an
Auf den Untergang
(Interlude)
Wir wollen feiern
Bis zum Untergang
Und wir heben
Aufs Leben an
Ja wir feiern
Unser Leben lang
Und wir stoßen an
Ja wir stoßen an
Wir wollen feiern
Wir feiern
Wir wollen feiern
Unser Leben lang
Und wir stoßen an
Ja wir stoßen an
Auf den Untergang
(Outro)

On Life (After The Party)

So it's come to an end
The world's been plunged into darkness
And for many an hour
We were prepared for any shame
So we're writing history
We've learned something from it
We shine in the light
This morning all the more
The answer to the question
The question of being
Who cares? Our days
Should be without worry
We want to celebrate
Until the end
And we'll lift
A life
Yes we celebrate
Our whole life long
And we'll toast
Yes we'll toast
To the end
Come sit here by the fire
The night fades away
Our life, dear and precious
Continues when the day awakes
Lean on my shoulder
Pour the last horn
And even if the world were to end
Yes it will begin again someday
We want to celebrate
Until the end
And we'll lift
A life
Yes we celebrate
Our whole life long
And we'll toast
Yes we'll toast
To the end
(Interlude)
We want to celebrate
Until the end
And we'll lift
A life
Yes we celebrate
Our whole life long
And we'll toast
Yes we'll toast
We want to celebrate
We celebrate
We want to celebrate
Our whole life long
And we'll toast
Yes we'll toast
To the end
(Outro)