Paroles et traduction Feuerschwanz - Frisch Gezapft

Sonderbar fühl ich mich heute,
Misch mich unter fremde Leute.
Beseelt von einem wilden Streben,
Mich meinem Durst ganz hinzugeben!
Der Wahnsinnsprüht aus meinen Augen,
Ich predige von uns'rem Glauben.
Bevor das Fass zur Neige geht,
Ruft die Gemeinde zum Gebet!
Gekrönt von Schaumes weißer Pracht,
Gleich Winters' heller Schein,
Wie gold'ner Quell, so glockenhell, es strömt ins Horn hinein.
Gleichwohl verbirgt sich tief in dir der gold'ne Gerstensaft!
Mein Jungbrunnen, mein Elixier, ich preise deine Macht - frisch gezapft!
Doch wer ist schon gerne einsam?
Wir nehmen diesen Trank gemeinsam!
Ein neuer Tag bricht langsam an,
Ein gold'ner Schein benetzt das Land.
Und das Horn in meiner Hand!
Gekrönt von Schaumes weißer Pracht,
Gleich Winters' heller Schein,
Wie gold'ner Quell, so glockenhell, es strömt ins Horn hinein.
Gleichwohl verbirgt sich tief in dir der gold'ne Gerstensaft!
Mein Jungbrunnen, mein Elixier, ich preise deine Macht - frisch gezapft!

Странно я чувствую себя сегодня,
Смешай меня с чужими людьми.
Одушевленный диким стремлением,
Полностью отдаться моей жажде!
Безумие брызжет из моих глаз,
Я проповедую нашу веру.
До того, как бочка опустится,
Зовите общину на молитву!
Увенчанный пенным белым великолепием,
Равно зимы' heller Schein,
Как gold'ner источника, колокол так ярко, это Рог устремляется в нее.
Тем не менее, глубоко внутри вас скрывается золото ячменного сока!
Мой фонтан молодости, мой эликсир, я славлю твою силу - свежеприготовленную!
Но кто любит быть одиноким?
Мы вместе примем это зелье!
Новый день медленно надвигается,
Золотая купюра смачивает землю.
И рог в моей руке!
Увенчанный пенным белым великолепием,
Равно зимы' heller Schein,
Как gold'ner источника, колокол так ярко, это Рог устремляется в нее.
Тем не менее, глубоко внутри вас скрывается золото ячменного сока!
Мой фонтан молодости, мой эликсир, я славлю твою силу - свежеприготовленную!