Paroles et traduction Feuerschwanz - Johanna

Ich bin verzweifelt ganz und gar,
Ich kenn′ ne Frau so wunderbar.
Doch es bereitet uns die Qual,
Ein Keuschheitsgurt so hart wie Stahl
Johanna hast du heute Zeit,
Ich brauche deine Fertigkeit.
Es wartet eine holde Maid,
Dass du sie von dem Bann befreist!
Im Liebesspiel voll Leidenschaft,
Ritt ich heran mit höchster Kraft.
Der Lanzenschaft erfüllt von Pein,
Soll das denn schon das Ende sein?
Was für 'ne Schande, welche in Graus,
Das schlägt dem Fass den Boden aus,
So steh ich hier ich armer Tor
Und bin so geil als wie zuvor.
Das ist doch wohl der Hammer,
Du schöne Johanna.
Machst uns das Leben leicht im nu
Und fidelst uns ein Lied dazu!
Was nun passiert ist schnell erzählt,
Johanna nichts von Keuschheit hält,
Denn mit dem Dietrich flink und schnell,
Der Eisengurt herunterfällt.
Du holde Maid mach dich bereit,
Wir sind befreit, es kommt die Zeit,
Der Lebenslust, der Leichtigkeit,
Der zügellosen Zweisamkeit

Я в отчаянии совсем,
Я так замечательно знаю женщину.
Но это доставляет нам мучения,
Пояс целомудрия, такой же твердый, как сталь
Джоанна, у тебя сегодня есть время,
Мне нужен твой навык.
Его ждет горничная Холде,
Чтобы ты освободил ее от чар!
В любовной игре, полной страсти,
Я ехал с максимальной силой.
Копье, исполненное наказания,
Неужели это уже конец?
Какой позор, какой в сером,
Это выбивает почву из ствола,
Вот как я стою здесь, я, бедные ворота
И я так же возбужден, как и раньше.
Это, наверное, молоток,
Ты, прекрасная Джоанна.
Сделайте нашу жизнь легкой в одно мгновение
И исполни нам песню об этом!
То, что произошло сейчас, быстро рассказано,
Джоанна ничего не думает о целомудрии,
Потому что с отмычкой ловко и быстро,
Железный ремень отваливается.
Ты держи горничную приготовься,
Мы освобождены, приходит время,
Жажда жизни, легкость,
Безудержной двуличности