Paroles et traduction Feuerschwanz - Krieger des Mets - die Trilogie; op. 2: Die Prophezeiung

Krieger des Mets - die Trilogie; op. 2: Die Prophezeiung

Aus den Chroniken der Metkriege Band 13
Die Geburt des Kriegers
Von Doktor H.
Bodenherz
Doch gab es derer Einen,
Den die Götter mehr als alles andere fürchteten.
Allenthalben ward gemunkelt er sei ein Krieger von
Hohem Wuchse, edlem Antlitz und schmander Rüstung.
In der rechten Faust ein Mannshohes Horn von enormem Umfange.
Was freilich von den Einen als dümmlich Geschwätz abergläubischer
Waschweiber und Kesselflicker abgetan,
Bat anderen Weissagung und Orakel zugleich.
Der göttlich Allvater weinte eine einsame Träne
Ob der Drangsal und Verheerung seiner Schöpfung.
Hinabgefallen in die Glut eines Vulkans
Zeugten Feuer und Wasser et so ein Kinde.
So man sein Namen in unsere Sprache
übersetzt ward er genannt: Krieger des Mets.

The Warrior of Mead - Trilogy; Op. 2: The Prophecy

From the Chronicles of the Mead Wars, Volume 13
The Birth of the Warrior
By Doctor H.
Bodenherz
Yet there was one
Whom the gods feared more than anything else.
Everywhere it was whispered that he was a warrior of
Great height, noble countenance, and slender armor.
In his right fist, a man-sized horn of enormous girth.
Which admittedly was dismissed by some as the foolish chatter of superstitious
Washerwomen and tinkers,
For others it was prophecy and oracle in one.
The divine Allfather wept a lonely tear
Over the tribulation and devastation of his creation.
Fallen into the heat of a volcano
Fire and water begot such a child.
When his name was translated into our language
He was called: The Warrior of Mead.