Paroles et traduction Feuerschwanz - Oh Fortuna

Oh Fortuna

Das Schicksal ist ein Mädchen leicht

Fortune is a fickle maid

Keine ihr das Wasser reicht

None can match her, it is said

Allzeit begehrt, hold anzusehen

Forever sought, a beauty to behold

Doch werden wir sie nie verstehen

Yet her ways we will never know

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

Die Herren über Freud und Leut'

She rules the hearts of all mankind

Sie kommt und geht zu jeder Zeit

She comes and goes as she finds

Drum sing mit uns und stimm mit ein

So join our song and lend your voice

Dass sie auch bei dir verweilt

That she may linger with you too

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

Doch Schicksalsgöttin wär sie nicht

But goddess of fate she would not be

Wenn sie so leicht zu haben ist

If she were so easy to obtain

Drum muss ich seh'n was übrig bleibt

So I must see what is left behind

Mein Krug und ich in Zweisamkeit

My tankard and I alone in time

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

So geht es letzlich jedem Mann

Thus it goes for every man

Der trautes Glück nicht finden kann

Who cannot find true love's hand

Es bleibt der Rausch und doch Gewiss

There remains the thrill, yet I know

Dass dieser schlechter Liebschaft ist

That this is but a poor man's show

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna hooo

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

Évaluez la traduction

Writer(s): hans der aufrechte, hodi hodenherz

Album

Methämmer

date de sortie

17-08-2018

1 Krieger des Mets (Live)
2 Seemannsliebe (Live)
3 Metnotstand im Märchenland (Live)
4 Ketzerei (Live)
5 Hexenjagd (Live)
6 Blöde Frage, Saufgelage (Live)
7 Die Hörner hoch (Live)
8 Sex is muss (Live)
9 Krieger des Mets - die Trilogie; op. 3: Der heilige Eid
10 Kinder im Geiste
11 Liga des Mets
12 Krieger des Mets - die Trilogie; op. 3: Der heilige Eid
13 Ein Held ist gebor'n
14 Krieger des Mets - die Trilogie; op. 2: Die Prophezeiung
15 Operation Drachensturm
16 Prinzessin
17 Wikingerblut
18 Lustprinzip
19 Methämmer
20 Oh Fortuna
21 Der Geschichte Pfade
22 Die Hörner hoch (Live)
23 Schubsetanz

Plus d'albums