Paroles et traduction Feuerschwanz - Zuckerbrot und Peitsche

Zuckerbrot und Peitsche

Oh mein holdes Blümelein, ich gehör' nur dir allein.
Denn du bist so gut zu mir, mein Lebenselixier.
Ja du steckst mich in deinen Bann, versuch nicht mal zu widerstehen.
Weil ichs nicht lassen kann will ich dich immer wieder sehen.
Oh Baby, du hast mich verflucht, du liest mich wie ein Buch.
(Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!)
Du vernichtest meine Gegenwehr, ich versteh' die Welt nicht mehr!
(Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!)
Jetzt sind wir Mann und Frau, doch wer weiß schon genau?
Wer ist die Frau und wer der Mann?
Ja wer hat hier die Hosen an?
Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche!
Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche!
Schenk mir dein Erbarmen und gib mir Tiernamen!
Ich will doch nur das Eine haben
Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!
Ich halt' dir meine Wange hin, küss mich wenn ich artig bin.
Ja ist Bestrafung ein Genuss, lebe ich im Überfluss.
Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!
Jetzt sind wir Mann und Frau, doch wer weiß schon genau?
Wer ist die Frau und wer der Mann?
Ja wer hat hier die Hosen an?
Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche!
Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche!
Schenk mir dein Erbarmen und gib mir Tiernamen!
Ich will doch nur das Eine haben
Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!
Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche!
Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche!
Schenk mir dein Erbarmen und gib mir Tiernamen!
Ich will doch nur das Eine haben
Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!

Gingerbread and Whip

Oh my precious flower, I belong only to you.
Because you are so good to me, my elixir of life.
Yes, you cast a spell on me, don't even try to resist.
Because I can't help it, I want to see you again and again.
Oh baby, you have cursed me, you read me like a book.
(Gingerbread, Gingerbread, Gingerbread and whip!)
You destroy my resistance, I don't understand the world anymore!
(Gingerbread, Gingerbread, Gingerbread and whip!)
Now we are man and wife, but who really knows?
Who is the woman and who is the man?
Yes, who wears the pants here?
Gingerbread and whip! Gingerbread and whip!
Gingerbread and whip! Gingerbread and whip!
Give me your mercy and call me animal names!
I only want to have one thing
Gingerbread, Gingerbread, Gingerbread and whip!
I hold my cheek out to you, kiss me when I'm good.
Yes, if punishment is a pleasure, I live in abundance.
Gingerbread, Gingerbread, Gingerbread and whip!
Now we are man and wife, but who really knows?
Who is the woman and who is the man?
Yes, who wears the pants here?
Gingerbread and whip! Gingerbread and whip!
Gingerbread and whip! Gingerbread and whip!
Give me your mercy and call me animal names!
I only want to have one thing
Gingerbread, Gingerbread, Gingerbread and whip!
Gingerbread and whip! Gingerbread and whip!
Gingerbread and whip! Gingerbread and whip!
Give me your mercy and call me animal names!
I only want to have one thing
Gingerbread, Gingerbread, Gingerbread and whip!