Paroles et traduction Fever Ray - What They Call Us

What They Call Us

First I'd like to say that I'm sorry
I've done all the tricks that I can
Cinnamon bun in the oven
There's a fire in my hand

Did you see the light this morning?
Sometimes there's this extra air
Sometimes I can keep my mouth open
I will stay if I dare

Did you hear what they call us?
Did you hear what they said?
My plan was flexible
Don't get stuck anywhere

Can I just hold you for a minute?
Some things just ain't easy to repair
The person who came here was broken
Can you fix it, can you care?

Did you hear what they call us?
Did you hear what they said?
I've got a plan that's flexible
Just don't stop anywhere

It's a common misperception
This is not a band
Ready for a dissection
Now mommy's gotta work, see the land

Did you hear what they call us?
Did you hear what they said?
I've got a plan that's flexible
Just don't stop anywhere

Ce qu'ils nous appellent

Tout d'abord, je voudrais m'excuser
J'ai épuisé tous mes tours de magie
Brioche à la cannelle au four
J'ai le feu au bout des doigts

As-tu vu la lumière ce matin ?
Parfois, il y a cet air particulier
Parfois, je peux garder la bouche ouverte
Je resterai si j'ose

As-tu entendu comment ils nous appellent ?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Mon plan était flexible
Ne reste bloqué nulle part

Puis-je juste te serrer dans mes bras une minute ?
Certaines choses ne sont pas faciles à réparer
La personne qui est venue ici était brisée
Peux-tu la réparer, peux-tu t'en occuper ?

As-tu entendu comment ils nous appellent ?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
J'ai un plan flexible
Ne t'arrête surtout pas

C'est une idée fausse courante
Ce n'est pas un groupe
Prête pour une dissection
Maintenant, maman doit travailler, vois le paysage

As-tu entendu comment ils nous appellent ?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
J'ai un plan flexible
Ne t'arrête surtout pas