Paroles et traduction Fex Bandollero - Abrusolhus

Abrusolhus

Vim, vi, venci, assumo meu lugar
Esse espaço agora é meu e aqui vou ficar
Não adianta chorar o leite derramado
Tô firmado e pronto pra voar

Nem vem me segurar e nem me derrubar
Senão você não terá como se desculpar
Se pá se achar que deve vem tentar
Sei lá, se eu fosse nem ia me arriscar

Então tá, deixa como tá, eu aqui no meu canto
Espanto e no que faço me garanto
Nem me vem com porém, contudo, entretanto
Que eu provo o quanto vale o desencanto

Eu tô no meu adianto sem atrasa lado
Sem pagar de coitado e dar boi pra safado
Cuidado, a inveja te deixa parado
Zuado, acabado, desorientado

Marginalizado por si próprio
Mais que afundado pelo ódio
Louco, bem chapado, triste ópio
E assim fica atrasado rumo ao pódio

Sóbrio e certeiro feito ponteiro de relógio
Move o mundo inteiro, a cada hora um episódio
Um marco, entre águas, divisório
O fim do seu "mundinho" ilusório

Ei, abra os olhos
Enxergue a realidade
Dez mil anos luz a sua frente
Não é mala, é simplesmente a verdade

Ei, abra os olhos
Enxergue a realidade
Dez mil anos luz a sua frente
Não é mala, é simplesmente a verdade

Eu amo os que me amam e o resto o próprio nome diz
Parafraseando Marisa Monte "bem que se quis"
Comédia infeliz, se apaga como giz
Te deixo a cicatriz: FEX

Tô bem no seu nariz e não sou remédio pra coriza
Sou o seu pior pesadelo, sua ogeriza
Me economiza com sua mente indecisa
Vê se realiza e sai da brisa

Agiliza e contabiliza quanto tempo perdido
Se martirizando e se preocupando comigo
Faz a sua e não me amola
Pica a mula, dá o fora, pula, se joga, inimigo

Quer correr perigo!? Veio ao lugar certo
Pelo certo se sentir correto
Direto e reto, sem bancar o esperto
Senão acerto você e quem tiver por perto

Pensamento aberto pra sinceridade
Não suporto covarde que vive na imaturidade
Maldade que invade e toma conta da vaidade a vontade
Verdade sem rivalidade mesmo que não agrade

A possibilidade de ser alguém melhor
Com integridade na vida ninguém fica só
Pare, pense e olhe ao seu redor
É de dar dó, mas escolheu o lado bem pior

Ei, abra os olhos
Enxergue a realidade
Dez mil anos luz a sua frente
Não é mala, é simplesmente a verdade

Ei, abra os olhos
Enxergue a realidade
Dez mil anos luz a sua frente
Não é mala, é simplesmente a verdade

Abrusolhus

Je suis arrivé, j'ai vu, j'ai vaincu, je prends ma place
Cet espace est désormais mien et je vais rester ici
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé
Je suis solide et prêt à voler

Ne cherche pas à me retenir ni à me faire tomber
Sinon, tu n'auras aucun moyen de t'excuser
Si tu penses que tu dois, essaie
Je ne sais pas, si j'étais toi, je ne prendrais pas le risque

Alors voilà, laisse ça comme ça, moi ici dans mon coin
Je t'épouvante et je me garantis dans ce que je fais
Ne me dis pas "mais", "cependant", "toutefois"
Que je te montre combien le désenchantement vaut

Je suis en avance, sans me faire remarquer
Sans jouer le pauvre et donner du boeuf au voleur
Attention, l'envie te paralyse
Tu es moqué, fini, désorienté

Marginalisé par toi-même
Plus que submergé par la haine
Fou, bien défoncé, triste opium
Et ainsi, tu restes en retard sur le podium

Sobre et précis comme une aiguille d'horloge
Il fait bouger le monde entier, chaque heure un épisode
Un jalon, entre les eaux, un diviseur
La fin de ton "petit monde" illusoire

Hé, ouvre les yeux
Regarde la réalité
Dix mille années-lumière devant toi
Ce n'est pas un sac à main, c'est simplement la vérité

Hé, ouvre les yeux
Regarde la réalité
Dix mille années-lumière devant toi
Ce n'est pas un sac à main, c'est simplement la vérité

J'aime ceux qui m'aiment et le reste, comme son nom l'indique
Pour paraphraser Marisa Monte "j'ai bien essayé"
Comédie malheureuse, s'éteint comme de la craie
Je te laisse la cicatrice: FEX

Je suis bien sous ton nez et je ne suis pas un remède contre le rhume
Je suis ton pire cauchemar, ta répulsion
Économise-moi avec ton esprit indécis
Essaie de te réaliser et sors de la brise

Active-toi et calcule combien de temps tu as perdu
En te martelant et en t'inquiétant pour moi
Fais ce que tu as à faire et ne me casse pas les pieds
Pique la mule, déguerpis, saute, lance-toi, ennemi

Tu veux courir des risques ? Tu es au bon endroit
Pour te sentir bien sûr d'être correct
Direct et droit, sans te faire passer pour un malin
Sinon, je te frappe, toi et ceux qui sont à proximité

Pensée ouverte à la sincérité
Je ne supporte pas les lâches qui vivent dans l'immaturité
La méchanceté qui envahit et prend le contrôle de la vanité à volonté
Vérité sans rivalité, même si elle ne plaît pas

La possibilité d'être quelqu'un de mieux
Avec l'intégrité dans la vie, personne n'est seul
Arrête-toi, réfléchis et regarde autour de toi
C'est triste, mais tu as choisi le pire côté

Hé, ouvre les yeux
Regarde la réalité
Dix mille années-lumière devant toi
Ce n'est pas un sac à main, c'est simplement la vérité

Hé, ouvre les yeux
Regarde la réalité
Dix mille années-lumière devant toi
Ce n'est pas un sac à main, c'est simplement la vérité