Paroles et traduction Fey - Romeo and Juliet

Romeo and Juliet

My inner voice
Keeps pushing me
To cross the bridge of destiny
This small distance
It's such a big step
For me to take
I have to stand the test of time
Swim against the tide
Does anybody understand ... this feeling?
I'm standing here on the edge
With the feeling of letting go
I feel like I'm falling down
The power inside my heart
It's the emotion
To guide me on
I'm standing here on the edge
With the feeling of moving on
I need to take control
Decisions that can't be wrong
I'll take my chances
I'm on my own, Oh vertigo ... oh vertigo ...
It's time for change
I'm lighting up a different candle
Burning bridges of my past
Disconnect the guilt inside
I love the feel of innocence
I love the feel of life
Does anybody unerstand ... this feeling?

Ромео и Джульетта

Мой внутренний голос
Подталкивает меня
Перейти мост судьбы.
Это небольшое расстояние
Такой большой шаг
Для меня.
Я должна выдержать испытание временем,
Плыть против течения.
Кто-нибудь понимает... это чувство?
Я стою здесь на краю,
С ощущением, что отпускаю всё.
Мне кажется, что я падаю.
Сила в моём сердце,
Это та эмоция,
Которая ведет меня дальше.
Я стою здесь на краю,
С ощущением, что двигаюсь вперед.
Мне нужно взять контроль,
Решения, которые не могут быть ошибочными.
Я рискну.
Я одна. О, головокружение... о, головокружение...
Время перемен.
Я зажигаю другую свечу,
Сжигая мосты прошлого.
Отключаюсь от чувства вины внутри.
Я люблю ощущение невинности,
Я люблю ощущение жизни.
Кто-нибудь понимает... это чувство?