Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night) - Fešáci & Michal Tučnýtraduction en anglais
Brouzdej
trávou
za
tratí
Wander
through
the
grass
behind
the
tracks,
V
dlouhých
letních
hodinách,
In
the
long
summer
hours,
Vše
se
v
dobré
obrátí,
Everything
will
turn
out
well,
Já
se
vrátím
před
tvůj
práh.
I'll
be
back
on
your
doorstep.
Nikdy
nevěř
vteřinám,
Never
trust
the
seconds,
Ty
nám
jenom
překáží.
They
only
get
in
our
way.
Je
tu
lék
a
já
ho
znám
There
is
a
cure
and
I
know
it
- Sundej
z
hodin
závaží.
- Take
the
weights
off
the
clock.
Pak
se
času
budem
smát
Then
we'll
laugh
at
time
Někde
stranou
od
lidí.
Somewhere
away
from
people.
Naše
toulky
ranní
rosou
Our
morning
dew
strolls
Ať
nám
všichni
závidí.
May
everyone
envy
us.
Odjezd
můj
je
blíž
a
blíž.
My
departure
is
getting
closer.
Vlak
už
čeká
v
nádraží.
The
train
is
already
waiting
at
the
station.
Já
chci
zůstat,
ty
to
víš.
I
want
to
stay,
you
know
that.
Sundej
z
hodin
závaží.
Take
the
weights
off
the
clock.
Pak
se
času
budem
smát
Then
we'll
laugh
at
time
Někde
stranou
od
lidí.
Somewhere
away
from
people.
Naše
toulky
ranní
rosou
Our
morning
dew
strolls
Ať
nám
všichni
závidí.
May
everyone
envy
us.
Odjezd
můj
je
blíž
a
blíž.
My
departure
is
getting
closer.
Vlak
už
čeká
v
nádraží.
The
train
is
already
waiting
at
the
station.
Já
chci
zůstat,
ty
to
víš.
I
want
to
stay,
you
know
that.
Sundej
z
hodin
závaží.
Take
the
weights
off
the
clock.
Já
chci
zůstat,
ty
to
víš.
I
want
to
stay,
you
know
that.
Sundej
z
hodin
závaží.
Take
the
weights
off
the
clock.
Évaluez la traduction
1
Podzimní zpráva (It's My Time)
2 Neboj, Lásko
3 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
4 Nádraží
5 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
6 Slída (Jody And The Kid)
7 Prodavač (Auctioneer)
8 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
9 Paní má se má (Rocky Mountain High)
10 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
11 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
12 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
13 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
14 Slída (Jody And The Kid)
15 Nádraží
16 Prodavač (Auctioneer)
17 Prodám laso (Ballad Of Jed Clampett)
18 Sklenka
19 Pět Stromů
20 Pražce (Bringin' In The Georgia Mail)
21 Frýda (Frieda Florentine)
22 Pochod městem (Mastertone March)
23 Viktorie (Victoria Rag)
24 Lora (Laura /What's He Got That I Ain't Got/)
25 Poslední veřejné oběšení v Západní Virginii (The Last Public Hanging In West Virginia)
26 Pluj, pluj sedm dní (Old Blue)
27 Pojedou
28 Jaro
29 Matterhorn
30 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
31 Přesný Čas
32 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
33 Lojza a Líza (A Hole In The Buecket)
34 Šéfe (We're All The Way)
35 Paní má se má (Rocky Mountain High)
36 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
37 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
38 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
39 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
40 Matterhorn
41 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
42 Přesný čas
43 Pojedou
44 Jaro
45 Šéfe (We're All The Way)
2 Neboj, Lásko
3 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
4 Nádraží
5 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
6 Slída (Jody And The Kid)
7 Prodavač (Auctioneer)
8 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
9 Paní má se má (Rocky Mountain High)
10 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
11 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
12 Co na Fešáky neplatí (Hole In The Bottom Of The Sea)
13 Sundej z hodin závaží (Help Me Make It Through The Night)
14 Slída (Jody And The Kid)
15 Nádraží
16 Prodavač (Auctioneer)
17 Prodám laso (Ballad Of Jed Clampett)
18 Sklenka
19 Pět Stromů
20 Pražce (Bringin' In The Georgia Mail)
21 Frýda (Frieda Florentine)
22 Pochod městem (Mastertone March)
23 Viktorie (Victoria Rag)
24 Lora (Laura /What's He Got That I Ain't Got/)
25 Poslední veřejné oběšení v Západní Virginii (The Last Public Hanging In West Virginia)
26 Pluj, pluj sedm dní (Old Blue)
27 Pojedou
28 Jaro
29 Matterhorn
30 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
31 Přesný Čas
32 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
33 Lojza a Líza (A Hole In The Buecket)
34 Šéfe (We're All The Way)
35 Paní má se má (Rocky Mountain High)
36 Svítá ve tvých tvářích (Sunshine On My Shoulders)
37 Čím jezdí láska (Steel Rail Blues)
38 Kovbojové a klauni (Cowboys And Clowns)
39 Ranní ticho (Loving Her Was Easier Than Any)
40 Matterhorn
41 Zvony (The Night They Drove Old Dixie Down)
42 Přesný čas
43 Pojedou
44 Jaro
45 Šéfe (We're All The Way)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.