Paroles et traduction Fešáci & Pavel Brümer - Matterhorn

Matterhorn

Vyšli ráno z Bernu,
Provázel je zvon,
Zkusit svoje štěstí,
Zdolat Matterhorn.

Muži jako skála,
Jež vyzývá on,
Pevně rozhodnutí
Zdolat Matterhorn.

Matterhorn áá,
Hora, co ční k nebesům,
To je Matterhorn,
To je Matterhorn.

Vrcholek je v mlze,
Těžko vidět cíl,
Pokouší se znovu,
Kdo má více sil.

Kolik jich tak stálo,
Buď já nebo on,
V očích rozhodnutí
Zdolat Matterhorn.

Matterhorn áá,
Hora, co ční k nebesům,
To je Matterhorn,
To je Matterhorn.

Kam vede lidská touha,
Proč chtějí stále výš?
Nedají se zastavit,
Být nebi trochu blíž.

Kdyby jim štěstí přálo,
Pak skloní se i on -
Znovu pokořený,
Bílý Matterhorn.

Matterhorn áá,
Hora, co ční k nebesům,
To je Matterhorn, to je Matterhorn
Bílý Matterhorn.

Matterhorn

We left Berne early in the morning,
The church bell guiding our way,
To try our luck,
To conquer the Matterhorn.

Men hard as rock,
He challenges them,
Determined to
Conquer the Matterhorn.

Matterhorn ah,
Mountain that reaches to the sky,
That's the Matterhorn,
That's the Matterhorn.

The summit is in the mist,
The goal hard to see,
They try again,
Whoever has more strength.

How many have stood,
It's either me or him,
Determination in their eyes
To conquer the Matterhorn.

Matterhorn ah,
Mountain that reaches to the sky,
That's the Matterhorn,
That's the Matterhorn.

Where does human ambition lead,
Why do they always want more?
They cannot be stopped,
To be a little closer to heaven.

If fortune were on their side,
It would bow down -
Humbled again,
The white Matterhorn.

Matterhorn ah,
Mountain that reaches to the sky,
That's the Matterhorn, that's the Matterhorn
The white Matterhorn.