Paroles et traduction Fešáci - Až Se Vrálím Domů (Moreton Bay)

Až Se Vrálím Domů (Moreton Bay)

Ona byla tak milá,
Smála se ráda
Já jsem s ní omlád
O hezkejch pár let
žít bylo krásný
A přálo nám štěstí
Až na toho chlapa
Co změnil můj svět.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Je nás tu hodně,
Stýskání bolí,
Je nás tu hodně,
Přece jsem sám.
Hlasím se číslem,
Teď nemám jméno
A ty jsi jediná,
Kterou snad mám.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Teď každej tvůj dopis
Voní tou lípou,
Co na dvoře máme,
Kde moh' jsem tě hřát,
Přiznám se, žárlím,
I když mi píšeš,
že budeš mi věrná,
že nemám se bát.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Až vrátím se domů
Za dlouhý léta,
Políbím hlínu,
Kde jsem tak rád
Hladil tvý vlasy
Jak koňskou hřívu
A v náruči moji
Pak zas budeš spát.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

When I Return Home (Moreton Bay)

She was so kind,
She loved to laugh,
I grew younger with her
By a few nice years
Life was beautiful
And happiness favored us
Until that guy
Who changed my world.

When the judge told me:
You killed a man,
I understood at once,
that I had sunk to the bottom.
Where is your hair,
Where is your skin,
Where is your love,
Where am I today?

There are many of us here,
Missing hurts,
There are many of us here,
Yet I am alone.
I report with a number,
Now I have no name
And you are the only one,
Who I possibly have.

When the judge told me:
You killed a man,
I understood at once,
that I had sunk to the bottom.
Where is your hair,
Where is your skin,
Where is your love,
Where am I today?

Now your every letter
Smells like the linden tree,
That we have in the yard,
Where I could warm you,
I confess I'm jealous,
Even though you write to me,
that you will be faithful to me,
that I have nothing to fear.

When the judge told me:
You killed a man,
I understood at once,
that I had sunk to the bottom.
Where is your hair,
Where is your skin,
Where is your love,
Where am I today?

When I return home
After long years,
I will kiss the earth,
Where I so gladly
Stroked your hair
Like a horse's mane
And in my arms
You will sleep again.

When the judge told me:
You killed a man,
I understood at once,
that I had sunk to the bottom.
Where is your hair,
Where is your skin,
Where is your love,
Where am I today?