Paroles et traduction Fešáci - Co déšť by nesmyl

Co déšť by nesmyl

Času most si píseň vzal, co mi za ně vlastně dal,
Jen desek pár, už je je stejně všechny rozbil.
Žluté fotky, zlatý prach, přízeň, tréma, úspěch, strach,
Snad nechám vám svou stopu, kterou déšť by nesmyl.

Zpátky šátkům zamávám, vlakům, ránům, vzpomínkám
A starým známým místům, na něž čas už nezbyl.
Zpátky šátkům zamávám, lodím, nocím, snům i vám,
Já čekám dál na chvíli, kterou déšť by nesmyl.

Zamykám tě v trávě, spíš, nic se o mně nedovíš,
Nejsi první, které zítra řeknu: omyl.
Pár chatrných vyznání, ticho, prášky na spaní,
Já čekám dál na slzy, které déšť by nesmyl.

Zpátky šátkům ...

Zpátky šátkům zamávám, vlakům, ránům, vzpomínkám
A starým známým místům, na něž čas už nezbyl.
To nic, to jsem jenom hrál, zhasni světlo, rozsviť sál,
/: já čekám dál na chvíli, kterou déšť by nesmyl.:/

Что не смоет дождь

Мост времени забрал песню, что же он мне дал взамен,
Лишь пару пластинок, все равно ты их все разбила.
Пожелтевшие фото, золотая пыль, любовь публики, волнение, успех, страх,
Быть может, я оставлю после себя след, который не смоет дождь.

Я машу вслед платочкам, поездам, утрам, воспоминаниям
И старым знакомым местам, на которые у времени не осталось места.
Я машу вслед платочкам, кораблям, ночам, мечтам и тебе,
Я все жду то мгновение, которое не смоет дождь.

Я прячу тебя в траве, ты спишь, ты ничего обо мне не узнаешь,
Ты не первая, кому завтра я скажу: ошибка.
Несколько неловких признаний, тишина, снотворное,
Я все жду слез, которые не смоет дождь.

Я машу вслед платочкам ...

Я машу вслед платочкам, поездам, утрам, воспоминаниям
И старым знакомым местам, на которые у времени не осталось места.
Ничего, я просто играл, погаси свет, зажги зал,
/: я все жду то мгновение, которое не смоет дождь.:/