Paroles et traduction Fešáci - Dárek Vánoční

Dárek Vánoční

Moje malá, to byl dárek, ten tě nestál nic,
Na Štědrý den sbalit šaty a pár náušnic.

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.

Všechny skříně prázdné, až začínám se bát,
Náš rok mi vzít však nedokážeš, ten zůstává tu spát.

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.

A tvůj dopis, moje malá, nechci votevřít,
Rozkrojím si jabko - hvězdička, budu dlouho žít.

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.

Lidi jako já si to tak neberou, budu mít pár horších dnů
A dostanu se z toho, no, ale vánoce, holka, vánoce už nebudu
Mít rád nikdy, protože si vždycky vzpomenu, že zrovna
O vánocích:

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.
... díky za ten dárek vánoční ...

Christmas Gift

My baby, that was a gift, it cost you nothing,
On Christmas Eve to pack your dresses and a few earrings.

You took everything, left only a few holiday moments,
And so thank you for that Christmas gift.

All the closets are empty, I'm starting to get scared,
But you can't take my year, it stays here to sleep.

You took everything, left only a few holiday moments,
And so thank you for that Christmas gift.

And your letter, my baby, I don't want to open it,
I'll cut an apple - a star, I'll live a long time.

You took everything, left only a few holiday moments,
And so thank you for that Christmas gift.

People like me don't take it personally, I'll have a few bad days
And I'll get over it, well, but Christmas, girl, Christmas I'll never be
Love again, because I'll always remember that during
Christmas:

You took everything, left only a few holiday moments,
And so thank you for that Christmas gift.
... thank you for that Christmas gift ...