Paroles et traduction Fešáci - Dárek Vánoční

Dárek Vánoční

Moje malá, to byl dárek, ten tě nestál nic,
Na Štědrý den sbalit šaty a pár náušnic.

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.

Všechny skříně prázdné, až začínám se bát,
Náš rok mi vzít však nedokážeš, ten zůstává tu spát.

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.

A tvůj dopis, moje malá, nechci votevřít,
Rozkrojím si jabko - hvězdička, budu dlouho žít.

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.

Lidi jako já si to tak neberou, budu mít pár horších dnů
A dostanu se z toho, no, ale vánoce, holka, vánoce už nebudu
Mít rád nikdy, protože si vždycky vzpomenu, že zrovna
O vánocích:

Vzalas' všechno, nechalas' jen chvíli sváteční,
A tak díky za ten dárek vánoční.
... díky za ten dárek vánoční ...

Рождественский подарок

Малышка моя, вот это был подарок, он тебе ничего не стоил,
В Сочельник собрать вещи и пару серёжек.

Ты забрала всё, оставила лишь мгновение праздника,
И поэтому спасибо за этот рождественский подарок.

Все шкафы пусты, я уже начинаю бояться,
Но ты не сможешь отнять у меня наш год, он так и останется здесь.

Ты забрала всё, оставила лишь мгновение праздника,
И поэтому спасибо за этот рождественский подарок.

А твоё письмо, малышка моя, я не хочу открывать,
Разрежу яблоко - звёздочка, буду жить долго.

Ты забрала всё, оставила лишь мгновение праздника,
И поэтому спасибо за этот рождественский подарок.

Люди, как я, не принимают всё так близко к сердцу, у меня будет пара плохих дней,
И я справлюсь с этим, но Рождество, девочка моя, Рождество я уже никогда не буду
Любить, потому что всегда буду вспоминать, что именно
На Рождество:

Ты забрала всё, оставила лишь мгновение праздника,
И поэтому спасибо за этот рождественский подарок.
... спасибо за этот рождественский подарок ...