Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Pera Apo Tis Poleis Tis Asfaltou - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Pera Apo Tis Poleis Tis Asfaltou




Pera Apo Tis Poleis Tis Asfaltou
Pera Apo Tis Poleis Tis Asfaltou
Με το φως της μέρας πένθιμα χτυπάν καμπάνες
With the morning light, the bells toll mournfully
Είμαι στη φάση που δε θέλω να
I'm in a phase where I don't want to
Τσεκ-τσεκ-τσεκ-τσεκ, ah
Check-check-check-check, ah
Σπίτι μου δεν έχει γείωση
My home has no grounding
Μασάω δυο καλώδια όταν μου πέφτει η πίεση
I chew on two wires when my pressure drops
Τα συναισθήματα μου θα τελειώσαν, είχε μείωση
My feelings will run out, there was a reduction
Τα πρώτα βήματα μου, όμως αυτό δεν έχει σύνταξη
My first steps, but this doesn't have syntax
Κάνω τη μάνα μου περήφανη
I make my mother proud
Θα κάψω ένα τσιγάρο και θα μπω στη χρονομηχανή
I'll light a cigarette and enter the time machine
Κι όταν γυρίσω πίσω να σε βρω δε θα 'ναι 'κει κανείς
And when I come back to find you, you won't be there
Θα σβήσω τη φωτιά απ' την αρχή να μη καεί κανείς
I'll put out the fire from the beginning so that no one gets burned
Σκάει το παιδί σα κομήτης στη Γη
The child bursts onto Earth like a comet
Καπνίζει το φουντί και ηχογραφεί το CD
Smokes the reefer and records the CD
Ακόμα γράφω μπάρες για την εισαγωγή
I'm still writing bars for the intro
Έχω σκοπό να πάρω τη πουτάνα σου απαγωγή
I intend to kidnap your whore
Είναι το σύννεφο στο σπίτι, ο λέας και ο Mode
It's the cloud in the house, the lion, and Mode
Υπό την επήρεια φου τελετές στα σύννεφα
Under the influence of four ceremonies in the clouds
Αν δε με νιώθεις, δε με ένιωσες ποτέ
If you don't feel me, you never felt me
Το Φι Βήτα Σίγμα πίσω και λυγίζει σίδερα
Fi Vita Sigma is back and bending steel
Θα κοιμηθούμε όταν πεθάνεις
We'll sleep when you die
Στο πρώτο φως της μέρας πένθιμα χτυπάν καμπάνες
At first light of day, the bells toll mournfully
Κράτα τις αποστάσεις κάτω από μένα θα υπάρχεις
Keep your distance, there's nothing beneath me
Το ραπ μου είναι το τέλος σε ό,τι κάνεις
My rap is the end of everything you do
Και όσο το νιώθω τόσο το 'χω γράψει
And as much as I feel it, I've written it down
Η πόλη με έχει βάλει στο σημάδι μα εδώ που είμαι δε φτάνει
The city has me in its sights, but that's as far as it gets
Ακούμπησα ουρανό και αυτό το βράδυ
I touched the sky tonight
Ακούμπησα ουρανό και αυτό το βράδυ
I touched the sky tonight
Πως έφτασα ως εδώ, πίνω πολύ και κάνω καύσεις
How did I get here? I drink too much and burn
Είπα κάνω καύσεις
I said I burn
Αναζητάμε τη μάχη μας πάλι
We're looking for a battle again
Χοροπηδάμε τη ζάλη μας πάλι
We're dancing our dizziness again
Κατρακυλάμε στη βάση μας βράδυ και πέφτει σκοτάδι
We roll into our base at night and it gets dark
Η μπύρα μας άκυρο γύρω μας και πάμε πάλι
Our beer is empty around us and we go again
Να πέσει πάνω σου το αστέρι μας θα πεθάνεις στα μέρη μας
May our star fall on you, you'll die in our parts
Έπεσες στη αγέλη μας
You fell into our pack
Από τα βέλη μας μετά τη τελευταία σελήνη πεθαίνεις έρποντας
You die crawling from our arrows after the last moon
Έτσι είναι ο έρωτας
That's how love is
Είμαι στη φάση που δε θέλω να
I'm in a phase where I don't want to
Κι ούτε που θέλω να 'χω σχέση με κανέναν σας
And I don't want to have anything to do with any of you
Είμαι μαχαίρωμα στη φέρμα το μαχαίρι μες το χέρι μας σε κέρασα
I'm a stabbing in the farm, the knife in our hand offered you a taste
Βρήκα το πέρασμα
I found a way through
Πέρασα και πέταξα, πάμε πάνω
I passed through and flew, let's move on
Πίνω μα δε πίνω πολλά
I drink but don't drink much
Δε το 'χεις φίλε να τα στήσουμε καν, είναι όλα δικά μας
You don't have it, friend, to even try, it's all ours
Όταν δε με βλέπετε κάνω όταν κυνηγάμε
When you don't see me, I do when we hunt
Κόβουν ιπτάμενα στιλέτα shinigami
Shinigami flying blades cut
Είναι το Φι Βήτα city το σπίτι παίρνει φωτιά
It's Fi Vita city, the house is on fire
Έχουμε κάψει όλο το κάμπο φέτος δε βγαίνει σοδειά
We've burned the whole field, there's no harvest this year
Ξέρεις κάτι;
You know something?
Το μίσος μου τροφή γι' αυτό δε βλέπω μόνο αγάπη
My hatred is my food, so I don't see only love
Στο χώμα που πατάς θα γίνω νάρκη
I'll turn into a landmine in the ground you walk on
Κι έπειτα θα γίνω για μας αστέρι που λάμπει
And then I will become a star that shines for us
Είπα και έπειτα θα γίνω για μας αστέρι που λάμπει
I said, and then I will become a star that shines for us
Το σήμερα είναι μάχη, το αύριο δεν μας νοιάζει
Today is a battle, we don't care about tomorrow
Στο μυαλό του δολοφόνου σκοτώνει για να παράγει
In the mind of a murderer, he kills to produce
Είναι το Φι Βήτα city το σπίτι παίρνει φωτιά
It's Fi Vita city, the house is on fire
Έχουμε κάψει όλο το κάμπο φέτος δε βγαίνει σοδειά
We've burned the whole field, there's no harvest this year
Ξέρεις κάτι;
You know something?
Το μίσος μου τροφή γι' αυτό δε βλέπω μόνο αγάπη
My hatred is my food, so I don't see only love
Στο χώμα που πατάς θα γίνω νάρκη
I'll turn into a landmine in the ground you walk on
Κι έπειτα θα γίνω για μας αστέρι που λάμπει
And then I will become a star that shines for us
Είπα και έπειτα θα γίνω για μας αστέρι που λάμπει
I said, and then I will become a star that shines for us
Το σήμερα είναι μάχη, το αύριο δεν μας νοιάζει
Today is a battle, we don't care about tomorrow
Στο μυαλό του δολοφόνου σκοτώνει για να παράγει
In the mind of a murderer, he kills to produce





Writer(s): Mani, Rio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.