Paroles et traduction Fi Vita Sigma feat. Mani, Rio & Dj Mode - San Na Min Perase Mia Nixta

San Na Min Perase Mia Nixta

Κάτι στιγμές που ακούω βήματα
Σηκώνομαι απ' τον ύπνο μου γεμάτος συναισθήματα
Οι σκέψεις μου είναι κτήνη καμουφλάρονται στα σύννεφα
Κοιμούνται στον βυθό και υπνοβατούν πάνω στα κύματα
Εδώ και τώρα γιατί μιλώ για το σήμερα κι εχθές
Δε θα μιλήσω για το χθες, ήμουν' περίεργα
Κοιτώ τι κάνω στο μετά και βάζω στοίχημα
Στη θέση μου κι αν ήσουνα, δε θα άντεχες το χτύπημα
Σφιγγοφωλιές ανάμεσα σε διαμερίσματα το μίσος μας

Όνειρα 'σβησαν για το τίποτα
Στη γη σε ένα πλανήτη γυμνό
Με πιο συγκεκριμένο χρόνο πριν να πέσω νεκρός
Να νιώθω πόνο προτιμώ από το να νιώθω κενός
Ερωτευμένος με όσα ζω και πριν πεθάνω γι' αυτό
Έχω κοντά μου κάποιους φίλους και τελειώνουμε εδώ
Να ανοίξω κύκλους ή να κλείσω και να ανοίξω μυαλό;
Να 'χαμε χρήματα, μακάρι, μα δεν το 'χω Θεό

Κάτω απ' τον κόκκινο ουρανό που στέκω
Έχω τα μάτια μου ανοιχτά και βλέπω
Καθώς τον ήλιο κοιτάζω καταλαβαίνω πως
Είναι το φως που τυφλώνει καταραμένο

Σε περιμένω να 'ρθεις κάτω από τ' αστέρια όσο το ζω
Καταραμένος να πέφτω σε ένα κενό και να σηκώνομαι πάλι μισός
Ζω τον πόλεμο γι' αυτό κάθε λεπτό κάνω όνειρο
Και κάθε όνειρο φυλαχτό μέσα σε έναν κόσμο που δε βρήκα το φως
Όμως δε χάνομαι, έχω τ' αστέρι μου να φέγγει τον δρόμο μου διαρκώς
Έχω τη νύχτα και το βλέμμα σου μόνο μου οδηγό
Ενώ γυρνούσα πάνω από τον σκοτεινό ουρανό
Και όταν πετώ μεθώ την πόλη μου στιγμές νιώσε
Είμαι πανσέληνος και δε γυρίζω πίσω στο χθες όσο και να θες
Είμαι κοντά στο τέλος, να γίνω βέλος θέλω
Κραταώ εικόνες μα δε βλέπω μέλλον
Έλα και πάρε με από 'δω και όπου μας βγάλει λέω
Είμαι πλανήτης που γυρίζει μα δεν έχω τέλος
Μέσα στην πόλη σου νεκρός κυκλοφορώ μα βλέπω
Από τα μάτια σου ανατέλλω φως, να γίνω βέλος
Μέσα στο σύμπαν σου να μπω να γίνω τέλος θέλω
Τώρα πετώ πάνω απ' τη γη, απ' τη φυλακή μου φεύγω

Είμαι σε ελλειπτική τροχιά γύρω απ' τη, πίσω στην κόλαση
Για ανώμαλη προσγείωση στην πόλη αυτή
Ταχυπαλμίες και ρυτίδες απομόνωσης, νεκρού σιωπή
Και αστρικές προβολές στην παλινδρόμηση
Εγώ και αυτή ποτέ μαζί για αυτό ποτέ μας όμοιοι
Τα πάντα βλέπω σκέπασαν τα μάτια μου ευρυγώνιοι
Και καλωσήρθανε, σαν να μην πέρασε μια νύχτα, ναι
Μονομαχώ στην καταιγίδα
Σκοτάδι μένει στον λόγο μου υπνωτισμένη

Και όταν φύγω θα 'χω κάτι να αφήσω και να σημαίνει
Και αν δεν πίστεψες σε εμένα από τους δυο μας κάποιος δεν ξέρει
Μόνο ο χρόνος θα το δείξει αυτό μην κάνεις έτσι
Τότε χάθηκα μα τώρα είμαι εδώ
Είχα το νου μου γαμημένοι για να βγω απ' το βυθό
Αθήνα 2006, ήμουν 18
Πέρασαν δέκα σχεδόν
Πήγα μια βόλτα και κατέληξα δω, κι όσα η ψυχή μου νιώθει
Χαμένα στο μπετόν κάτω από τις εργατικές
Τέλος οι αναζητήσεις για ζωές ιδανικές
Τέλος οι αναζητήσεις για ζωές ιδανικές, δανεικές

Βρίσκομαι σε διαύγεια του νου
Οι μπάρες σκάνε στο κεφάλι μου από παντού και ζαλίζομαι
Μετά αρχίζω και χάνομαι μα δε βρίσκομαι
Στο πουθενά νύχτα μόνοι και πάλι στριφογυρίζουμε
Μα δεν σε πιάνω πουθενά
Εσύ έχεις γκρεμίσει το κάστρο πριν να το χτίσουμε
Πόσο λίγο με ξέρεις και δεν παίζει να με μάθεις ποτέ
Δεν ξέρεις τι θέλεις
Κλείσε τα μάτια σου και δες
Απόψε πέφτουμε απ' τα σύννεφα σαν τις ευχές
ΝΑ γίνουμε απόψε οι δυο κουρασμένες μας ψυχές
Αφού το πνίξαμε και οι δυο μας μες στις ενοχές
Και είναι για εμένα το σήμερα
Το αύριο και το χτες να γίνω για 'σενα
Φωνή πάνω σε μουσικές
Καθώς πέφτουμε απ' τα αστέρια κόβονται αναπνοές
Παιδί με κομμένα φτερά
Όμως κρατώ το σύμπαν όλο μέσα στα δυο μου χέρια

Έγινα μπάρες στο χαρτί μου για εσένα αυτή τη δευτέρα
Έγινα μπάρες για 'σένα στροβιλίζομαι στον αέρα
Είμαι το μάτι της Θαντέρα, κοιτάζω πάνω απ' τη σφαίρα
Είμαι το μάτι της Θαντέρα, κοιτάζω πάνω απ' τη σφαίρα

One Night Didn't Pass

There are moments when I hear footsteps
I wake up from my sleep full of emotions
My thoughts are beasts camouflaged in the clouds
They sleep in the depths and sleepwalk on the waves
Here and now because I speak about today and yesterday
I won't speak about yesterday, it was strange
I look at what I do in the future and I bet
If you were in my place, you wouldn't be able to take the hit
Our hatred between apartments is like a sphinx's lair

Dreams faded away for nothing
On the earth in a naked planet
With a more specific time before I fall dead
I prefer feeling pain than feeling empty
In love with everything I live for and before I die for this
I have some friends by my side and we're done here
Should I open circles or close and open my mind?
I wish we had money, but I don't have a God

Under the red sky that I stand
I have my eyes open and I see
As I look at the sun I realize that
It is the light that blinds, cursed

I'm waiting for you to come down from the stars as long as I live
Cursed to fall into a void and rise again half
I live the war, that's why every minute I dream
And every dream is an amulet in a world where I didn't find the light
But I don't get lost, I have my star to light my way constantly
I have the night and your look as my only guide
While I was spinning above the dark sky
And when I fly, I intoxicate my city, feel the moments
I'm full moon and I'm not going back to yesterday, no matter how much you want me to
I'm close to the end, I want to become an arrow
I hold pictures but I don't see a future
Come and get me out of here and wherever it takes us, I say
I'm a planet that spins but has no end
Inside your city, I wander dead, but I see
From your eyes, a light rises, I want to become an arrow
I want to enter your universe, to become its end
Now I fly above the earth, I escape from my prison

I'm in an elliptical orbit around it, I believe in hell
For an anomalous landing in this city
Palpitations and wrinkles of isolation, dead silence
And astral projections in reverse
You and I were never together, that's why we are never alike
Everything I see is covered by my wide-angle eyes
And welcome, as if not a night had passed, yes
I fight alone in the storm
Darkness remains in my word, hypnotized

And when I leave I will have something to leave and to mean
And if you didn't believe in me, one of us doesn't know
Only time will tell, don't do that
I was lost then, but now I'm here
I had my mind fucked up to get out of the abyss
Athens 2006, I was 18
Almost ten years have passed
I went for a walk and ended up here, and everything my soul feels
Lost in the concrete below the workers'
No more searches for ideal lives
No more searches for ideal lives, borrowed ones

I am in a state of mental clarity
The bars explode in my head from everywhere and I get dizzy
Then I start to get lost but I can't find myself
In the middle of nowhere, night alone and again we spin around
But I can't find you anywhere
You crashed the castle before we built it
How little you know me and you will never know me
You don't know what you want
Close your eyes and see
Tonight we fall from the clouds like wishes
Let our two tired souls become one tonight
Since we both drowned it in guilt
And today is for me
Tomorrow and yesterday to become for you
Voice over music
As we fall from the stars, breaths are cut short
Child with cut wings
But I hold the whole universe in my two hands

I became bars on my paper for you this Monday
I became bars for you, I swirl in the air
I am the eye of Thanatos, I look over the sphere
I am the eye of Thanatos, I look over the sphere