Paroles et traduction Fi Vita Sigma feat. Mani, Rio & Dj Mode - San Na Min Perase Mia Nixta

San Na Min Perase Mia Nixta

Κάτι στιγμές που ακούω βήματα
Σηκώνομαι απ' τον ύπνο μου γεμάτος συναισθήματα
Οι σκέψεις μου είναι κτήνη καμουφλάρονται στα σύννεφα
Κοιμούνται στον βυθό και υπνοβατούν πάνω στα κύματα
Εδώ και τώρα γιατί μιλώ για το σήμερα κι εχθές
Δε θα μιλήσω για το χθες, ήμουν' περίεργα
Κοιτώ τι κάνω στο μετά και βάζω στοίχημα
Στη θέση μου κι αν ήσουνα, δε θα άντεχες το χτύπημα
Σφιγγοφωλιές ανάμεσα σε διαμερίσματα το μίσος μας

Όνειρα 'σβησαν για το τίποτα
Στη γη σε ένα πλανήτη γυμνό
Με πιο συγκεκριμένο χρόνο πριν να πέσω νεκρός
Να νιώθω πόνο προτιμώ από το να νιώθω κενός
Ερωτευμένος με όσα ζω και πριν πεθάνω γι' αυτό
Έχω κοντά μου κάποιους φίλους και τελειώνουμε εδώ
Να ανοίξω κύκλους ή να κλείσω και να ανοίξω μυαλό;
Να 'χαμε χρήματα, μακάρι, μα δεν το 'χω Θεό

Κάτω απ' τον κόκκινο ουρανό που στέκω
Έχω τα μάτια μου ανοιχτά και βλέπω
Καθώς τον ήλιο κοιτάζω καταλαβαίνω πως
Είναι το φως που τυφλώνει καταραμένο

Σε περιμένω να 'ρθεις κάτω από τ' αστέρια όσο το ζω
Καταραμένος να πέφτω σε ένα κενό και να σηκώνομαι πάλι μισός
Ζω τον πόλεμο γι' αυτό κάθε λεπτό κάνω όνειρο
Και κάθε όνειρο φυλαχτό μέσα σε έναν κόσμο που δε βρήκα το φως
Όμως δε χάνομαι, έχω τ' αστέρι μου να φέγγει τον δρόμο μου διαρκώς
Έχω τη νύχτα και το βλέμμα σου μόνο μου οδηγό
Ενώ γυρνούσα πάνω από τον σκοτεινό ουρανό
Και όταν πετώ μεθώ την πόλη μου στιγμές νιώσε
Είμαι πανσέληνος και δε γυρίζω πίσω στο χθες όσο και να θες
Είμαι κοντά στο τέλος, να γίνω βέλος θέλω
Κραταώ εικόνες μα δε βλέπω μέλλον
Έλα και πάρε με από 'δω και όπου μας βγάλει λέω
Είμαι πλανήτης που γυρίζει μα δεν έχω τέλος
Μέσα στην πόλη σου νεκρός κυκλοφορώ μα βλέπω
Από τα μάτια σου ανατέλλω φως, να γίνω βέλος
Μέσα στο σύμπαν σου να μπω να γίνω τέλος θέλω
Τώρα πετώ πάνω απ' τη γη, απ' τη φυλακή μου φεύγω

Είμαι σε ελλειπτική τροχιά γύρω απ' τη, πίσω στην κόλαση
Για ανώμαλη προσγείωση στην πόλη αυτή
Ταχυπαλμίες και ρυτίδες απομόνωσης, νεκρού σιωπή
Και αστρικές προβολές στην παλινδρόμηση
Εγώ και αυτή ποτέ μαζί για αυτό ποτέ μας όμοιοι
Τα πάντα βλέπω σκέπασαν τα μάτια μου ευρυγώνιοι
Και καλωσήρθανε, σαν να μην πέρασε μια νύχτα, ναι
Μονομαχώ στην καταιγίδα
Σκοτάδι μένει στον λόγο μου υπνωτισμένη

Και όταν φύγω θα 'χω κάτι να αφήσω και να σημαίνει
Και αν δεν πίστεψες σε εμένα από τους δυο μας κάποιος δεν ξέρει
Μόνο ο χρόνος θα το δείξει αυτό μην κάνεις έτσι
Τότε χάθηκα μα τώρα είμαι εδώ
Είχα το νου μου γαμημένοι για να βγω απ' το βυθό
Αθήνα 2006, ήμουν 18
Πέρασαν δέκα σχεδόν
Πήγα μια βόλτα και κατέληξα δω, κι όσα η ψυχή μου νιώθει
Χαμένα στο μπετόν κάτω από τις εργατικές
Τέλος οι αναζητήσεις για ζωές ιδανικές
Τέλος οι αναζητήσεις για ζωές ιδανικές, δανεικές

Βρίσκομαι σε διαύγεια του νου
Οι μπάρες σκάνε στο κεφάλι μου από παντού και ζαλίζομαι
Μετά αρχίζω και χάνομαι μα δε βρίσκομαι
Στο πουθενά νύχτα μόνοι και πάλι στριφογυρίζουμε
Μα δεν σε πιάνω πουθενά
Εσύ έχεις γκρεμίσει το κάστρο πριν να το χτίσουμε
Πόσο λίγο με ξέρεις και δεν παίζει να με μάθεις ποτέ
Δεν ξέρεις τι θέλεις
Κλείσε τα μάτια σου και δες
Απόψε πέφτουμε απ' τα σύννεφα σαν τις ευχές
ΝΑ γίνουμε απόψε οι δυο κουρασμένες μας ψυχές
Αφού το πνίξαμε και οι δυο μας μες στις ενοχές
Και είναι για εμένα το σήμερα
Το αύριο και το χτες να γίνω για 'σενα
Φωνή πάνω σε μουσικές
Καθώς πέφτουμε απ' τα αστέρια κόβονται αναπνοές
Παιδί με κομμένα φτερά
Όμως κρατώ το σύμπαν όλο μέσα στα δυο μου χέρια

Έγινα μπάρες στο χαρτί μου για εσένα αυτή τη δευτέρα
Έγινα μπάρες για 'σένα στροβιλίζομαι στον αέρα
Είμαι το μάτι της Θαντέρα, κοιτάζω πάνω απ' τη σφαίρα
Είμαι το μάτι της Θαντέρα, κοιτάζω πάνω απ' τη σφαίρα

Однажды ночью, словно ничего и не было

В мгновения, когда я слышу шаги,
Я просыпаюсь, переполненный чувствами.
Мои мысли – словно звери, скрывающиеся в облаках,
Они спят в глубине и бродят во сне по волнам.
Здесь и сейчас, почему я говорю о сегодня и вчера?
Я не буду говорить о прошлом, оно было странным.
Я вижу, что делаю потом, и заключаю пари:
На моем месте ты бы не выдержал такого удара.
Наша ненависть, как лабиринты между квартирами.

Мечты разбились в прах,
На этой земле, на голой планете,
С более точным временем до моей смерти.
Я предпочитаю чувствовать боль, чем пустоту.
Я влюблен во все, чем живу, и пока не умру, поэтому
Рядом со мной есть несколько друзей, и на этом мы закончим.
Открыть ли новые круги или закрыть старые и открыть свой разум?
Если бы у нас были деньги, но, увы, у меня нет Бога.

Под красным небом, где я стою,
Я смотрю открытыми глазами и вижу,
Глядя на солнце, я понимаю,
Что это свет, ослепляющий и проклятый.

Я жду, когда ты спустишься с небес, пока я жив.
Проклятый, я падаю в пустоту и снова поднимаюсь наполовину мертвым.
Я живу войной, поэтому каждую минуту я мечтаю,
И каждая мечта - как оберег в мире, где я не нашел света.
Но я не теряюсь, моя звезда освещает мне путь всегда.
У меня есть только ночь и твой взгляд, как проводники.
Пока я блуждал по темному небу,
И когда я парю, опьяненный своим городом, почувствуй на мгновение,
Что я - полная луна, и я не вернусь в прошлое, как бы ты ни хотела.
Я близок к финалу, хочу стать стрелой.
Храню образы, но не вижу будущего.
Пойдем со мной отсюда, куда бы нас ни завела судьба.
Я - планета, которая вращается, но у меня нет конца.
Я брожу по твоему городу мертвецом, но вижу,
Как из твоих глаз восходит свет, чтобы я стал стрелой.
Хочу войти в твою вселенную и стать твоим концом.
Теперь я парю над землей, убегаю из своей тюрьмы.

Я на эллиптической орбите вокруг тебя, верю, в аду.
Для жесткой посадки в этом городе.
Сердцебиение и морщины одиночества, мертвая тишина.
И астральные проекции в регрессии.
Мы с ней никогда не были вместе, поэтому мы никогда не были похожи.
Все, что я вижу, покрыли мои глаза прямоугольники.
И добро пожаловать, словно и не было этой ночи, да.
Сражаюсь в одиночку в буре.
Тьма остается в моих словах, загипнотизированная.

И когда я уйду, мне будет что оставить и что сказать.
И если ты не верила в меня, то кто-то из нас чего-то не понял.
Только время покажет, не переживай.
Тогда я был потерян, но теперь я здесь.
Мне пришлось потрудиться, чтобы выбраться со дна.
Афины 2006, мне было 18.
Прошло почти десять лет.
Я вышел на прогулку и оказался здесь, и все, что чувствует моя душа,
Потеряно в бетоне, под рабочими кварталами.
Покончено с поисками идеальной жизни.
Покончено с поисками идеальной, искусственной жизни.

Я нахожусь в ясном сознании.
Рифмы бьют по голове отовсюду, и у меня кружится голова.
Потом я начинаю теряться, но не нахожу себя.
В нигде, ночью, одни, мы снова кружимся,
Но я нигде тебя не вижу.
Ты разрушила наш замок до того, как мы его построили.
Как мало ты меня знаешь, и ты никогда не сможешь узнать меня по-настоящему.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Закрой глаза и смотри.
Сегодня мы падаем с небес, как желания.
Давай станем сегодня нашими двумя уставшими душами.
Ведь мы оба утопили себя в вине.
И это для меня сегодня,
Завтра и вчера, чтобы стать для тебя
Голосом в музыке.
Пока мы падаем с небес, дыхание прерывается.
Ребенок со сломанными крыльями,
Но я держу всю вселенную в своих руках.

Я стал строчками на своей бумаге для тебя в этот понедельник.
Я стал строчками для тебя, кружусь в воздухе.
Я - око Саурона, смотрю на мир свысока.
Я - око Саурона, смотрю на мир свысока.