Paroles et traduction FiNCH ASOZiAL feat. Asi - Sportfreunde Cordoba

Sportfreunde Cordoba

Yeah, das ist Amateurfußball-Shit
Gegen den modernen Sport
Für die Alkoholisierung der Kreisklasse
Sportfreunde Cordoba
Triff mich Hartz IV verprassend beim Bierdosenkauf
Edelweiss bunkernd im Jeanshosensaum
Spielvorbereitung auf drei Liter Pfeffi
Dann neunzig Minuten auf Kreisliga messen
Lieber mit dem Team in die Dorfdiskothek
Als im Trikot von Turin auf der Forbes-Liste steh'n
Keiner meiner Helden war im Porsche zu seh'n
Hab' am Bolzplatz gelernt Fußball sportlich zu seh'n
Fotze, immer Tempos in schwarz
Statt Rente zu sparen wird das Penthaus gezahlt
Wo von damals die Kohle so steckt?
Shop im Modekomplex und Pro Evo 6
Sind wir in den Trendcharts von Deutschland zu seh'n
Holt die Band da raus wie 'ne Kreuzband-Op
Live in den Diskos auf weißem Hibiskus
Cordoba, ostdeutscher Kneipentourismus
Taktik im Mittelfeld passt nicht
Wie das Trikot des Dicken, es passt nicht
Tritt in die Nüsse mit Absicht
Erste Kippe direkt nach Abpfiff
Kipp mal Nordhäuser Korn ins Glas
Wie ein ostdeutscher Pornostar
Hab' die Nase voll Pepp
Doch kein'n Plan vom Geschäft
Wir sind Sportfreunde Cordoba
Kipp mal Nordhäuser Korn ins Glas
Wie ein ostdeutscher Pornostar
Hartz IV, null Uhr Werk
Kasten Bier, Pulle quer
Wir sind Sportfreunde Cordoba
Yeah, Sportfreund Cordoba, Kreisligasport
Jospeh Blatter Style, dir glaubt man kein einziges Wort
Willst verhandel'n, spielst bei "Eins, zwei, drei" der Superstar sein
Doch kriegst per Blutgrätsche unsre Art von Fußball gezeigt
Hier trägt mein kein Trikot von Real oder Barca
Man zeigt stolz den Dorfclub, wie schon damals der Vater
Zur Arbeit mit Bahn fahr'n, nur Bolzen im Korb
Und deshalb wird dann täglich mit der Freundin gezofft (Hure)
Jeden Tag wird sehr viel Geld in Echtzeit gemacht
Bis das Ding sich dreht und kurzerhand der Wettschein zerplatzt
Trinken literweiße Bier nur aus Liebe zu dem Spiel
Komasaufen bis zum Ende, hab'n nicht viel zu verlier'n
Fotze, es war 2013
Und auch sechs Jahre später übernehm'n wir das live
Denn ich habe nie gezweifelt, bei mir zählte nur die Crew
Damals in der Cypher, heute gehen wir auf Tour
Wir sind Kneipensportler, wir sind Dartprofis
Riechen wie Männer dank Flaconi
Ist der Kasten leer, gib die Flasche her
Trainer redet wie Trapattoni
Kipp mal Nordhäuser Korn ins Glas
Wie ein ostdeutscher Pornostar
Hab' die Nase voll Pepp
Doch kein'n Plan vom Geschäft
Wir sind Sportfreunde Cordoba
Kipp mal Nordhäuser Korn ins Glas
Wie ein ostdeutscher Pornostar
Hartz IV, null Uhr Werk
Kasten Bier, Pulle quer
Wir sind Sportfreunde Cordoba
Kipp mal Nordhäuser Korn ins Glas
Wie ein ostdeutscher Pornostar
Hab' die Nase voll Pepp
Doch kein'n Plan vom Geschäft
Wir sind Sportfreunde Cordoba
Kipp mal Nordhäuser Korn ins Glas
Wie ein ostdeutscher Pornostar
Hartz IV, null Uhr Werk
Kasten Bier, Pulle quer
Wir sind Sportfreunde Cordoba
Abpfiff

Спортfreunde Cordoba

Да, это любительский футбольный движ,
Против современного спорта,
За алкоголизацию районной лиги,
Спортfreunde Cordoba.
Встретишь меня, прожигающего пособие по безработице, покупающего пиво,
Прячущего пачку "Edelweiss" в подворот джинсов,
Готовящегося к игре тремя литрами "Pfeffi",
Потом девяносто минут зарубы в районной лиге.
Лучше с командой в сельскую дискотеку,
Чем в футболке "Турина" красоваться в списке Форбс.
Никто из моих героев не разъезжал на Porsche,
Я на пустыре научился видеть в футболе спорт.
Стерва, всегда бутсы чёрные,
Вместо того, чтобы копить на пенсию, плачу за пентхаус.
Куда делись все бабки с тех времен?
Магазин в торговом центре и Pro Evo 6.
Нас видно в трендовых чартах Германии?
Вытаскивают группу оттуда, как крестообразную связку,
Живьём в дискотеках на белом гибискусе.
Cordoba, восточногерманский пивной туризм.
Тактика в центре поля не подходит,
Как футболка толстяку, не подходит.
Удар по яйцам специально,
Первая сигарета сразу после свистка.
Налей-ка "Nordhäuser Korn" в стакан,
Как восточногерманская порнозвезда.
Сыт по горло этим дерьмом,
Но нет никакого плана на бизнес.
Мы - Спортfreunde Cordoba.
Налей-ка "Nordhäuser Korn" в стакан,
Как восточногерманская порнозвезда.
Пособие, ноль часов работы,
Ящик пива, бутылка наискосок.
Мы - Спортfreunde Cordoba.
Да, Спортfreund Cordoba, районный спорт,
В стиле Йозефа Блаттера, тебе не верят ни на слово.
Хочешь торговаться, играешь в "Раз, два, три", хочешь быть суперзвездой,
Но получишь по ногам наш футбол.
Здесь никто не носит футболку "Реала" или "Барсы",
С гордостью показывают деревенский клуб, как когда-то отец.
На работу на поезде, только футбол в голове,
И поэтому каждый день ругаюсь с подругой (шлюха).
Каждый день делают много денег в реальном времени,
Пока всё не перевернётся, и купон не прогорит.
Пьём пиво литрами только из любви к игре,
Пьём до беспамятства, нам нечего терять.
Стерва, это был 2013,
И даже шесть лет спустя мы делаем это вживую.
Потому что я никогда не сомневался, для меня важна была только команда,
Тогда в сайфере, сегодня мы едем в тур.
Мы - барные спортсмены, мы - профессионалы в дартс,
Пахнем как мужчины, спасибо Flaconi.
Если ящик пуст, дай бутылку,
Тренер говорит, как Трапаттони.
Налей-ка "Nordhäuser Korn" в стакан,
Как восточногерманская порнозвезда.
Сыт по горло этим дерьмом,
Но нет никакого плана на бизнес.
Мы - Спортfreunde Cordoba.
Налей-ка "Nordhäuser Korn" в стакан,
Как восточногерманская порнозвезда.
Пособие, ноль часов работы,
Ящик пива, бутылка наискосок.
Мы - Спортfreunde Cordoba.
Налей-ка "Nordhäuser Korn" в стакан,
Как восточногерманская порнозвезда.
Сыт по горло этим дерьмом,
Но нет никакого плана на бизнес.
Мы - Спортfreunde Cordoba.
Налей-ка "Nordhäuser Korn" в стакан,
Как восточногерманская порнозвезда.
Пособие, ноль часов работы,
Ящик пива, бутылка наискосок.
Мы - Спортfreunde Cordoba.
Финальный свисток.