Paroles et traduction FiNCH - Bruder Schwester

Bruder Schwester

Brüderchen, komm, tanz mit mir
Beide Hände reich ich dir
Einmal hin, einmal her
Rundherum, das ist nicht schwer
Schwesterchen, komm, tanz mit mir
Beide Hände reich ich dir
Einmal hin, einmal her
Rundherum, das ist nicht schwer
Mit dem Köpfchen nick, nick, nick
Mit den Fingern tick, tick, tick
Einmal hin, einmal her
Rundherum, das ist nicht schwer
Mit den Händen klapp, klapp, klapp
Mit den Füßen trapp, trapp, trapp
Noch einmal das schöne Spiel
Weil es mir so gut gefiel

Bruder, Schwester, tanz mit mir
Bruder, Schwester, tanz mit mir
Bruder, Schwester, tanz mit mir

Ich kipp nach rechts (Rechts)
Ich fall nach links (Links)
Was mach ich jetzt? (Hä?)
Folg meinem Instinkt (Okay)
Geh mal 'nen Stück zur Seite
Ich lass die Hüften kreisen
Ja, mein Tanz braucht Platz
Mach dich hier weg oder ich drück dir eine
Ein Wodka-Shot (Geht!)
Zwei Wodka-Shots (Lecker!)
Drei Wodka-Shots (Mehr!)
Alle Wodka-Shot (Tanzen)
Sie wollen dir imponieren, doch hampeln zu viel
Ich trink die Bar kurz leer, dann tanz ich mit dir

Brüderchen, komm, tanz mit mir
Beide Hände reich ich dir
Einmal hin, einmal her
Rundherum, das ist nicht schwer
Schwesterchen, komm, tanz mit mir
Beide Hände reich ich dir
Einmal hin, einmal her
Rundherum, das ist nicht schwer
Mit dem Köpfchen nick, nick, nick
Mit den Fingern tick, tick, tick
Einmal hin, einmal her
Rundherum, das ist nicht schwer
Mit den Händen klapp, klapp, klapp
Mit den Füßen trapp, trapp, trapp
Noch einmal das schöne Spiel
Weil es mir so gut gefiel

Bruder, Schwester, tanz mit mir
Bruder, Schwester, tanz mit mir
Bruder, Schwester, tanz mit mir

Ein Wodka-Shot
Zwei Wodka-Shots
Drei Wodka-Shots
Alles Wodka-Shots (Tanzen)
Ein Wodka-Shot
Zwei Wodka-Shots
Drei Wodka-Shots
Bruder, Schwester, tanz mit mir
Ein Wodka-Shot (Geht)
Zwei Wodka-Shots (Lecker)
Drei Wodka-Shots (Mehr)
Alle Wodka-Shots (Tanzen)
Ein Wodka-Shot (Geht)
Zwei Wodka-Shots (Lecker)
Drei Wodka-Shots (Mehr)
Bruder, Schwester, tanz mit mir

Brother Sister

Little brother, come, dance with me
Both my hands I offer thee
Once this way, once that way
Round and round, it's child's play
Little sister, come, dance with me
Both my hands I offer thee
Once this way, once that way
Round and round, it's child's play
With your little head, nod, nod, nod
With your fingers, tick, tick, tick
Once this way, once that way
Round and round, it's child's play
With your hands, clap, clap, clap
With your feet, tap, tap, tap
Once again, this lovely game
Because I liked it so much, ma'am

Brother, sister, dance with me
Brother, sister, dance with me
Brother, sister, dance with me

I tilt to the right (Right)
I fall to the left (Left)
What do I do now? (Huh?)
Follow my instinct (Okay)
Step aside a little, dear
I'll let my hips sway, don't fear
Yeah, my dance needs space, you see
Get out of here or I'll punch you, girly
One Vodka-Shot (Alright!)
Two Vodka-Shots (Tasty!)
Three Vodka-Shots (More!)
All the Vodka-Shots (Dance!)
They wanna impress you, but they're flailing too much
I'll drink the bar dry real quick, then I'll dance with you, my crutch

Little brother, come, dance with me
Both my hands I offer thee
Once this way, once that way
Round and round, it's child's play
Little sister, come, dance with me
Both my hands I offer thee
Once this way, once that way
Round and round, it's child's play
With your little head, nod, nod, nod
With your fingers, tick, tick, tick
Once this way, once that way
Round and round, it's child's play
With your hands, clap, clap, clap
With your feet, tap, tap, tap
Once again, this lovely game
Because I liked it so much, ma'am

Brother, sister, dance with me
Brother, sister, dance with me
Brother, sister, dance with me

One Vodka-Shot
Two Vodka-Shots
Three Vodka-Shots
All the Vodka-Shots (Dance!)
One Vodka-Shot
Two Vodka-Shots
Three Vodka-Shots
Brother, sister, dance with me
One Vodka-Shot (Alright!)
Two Vodka-Shots (Tasty!)
Three Vodka-Shots (More!)
All the Vodka-Shots (Dance!)
One Vodka-Shot (Alright!)
Two Vodka-Shots (Tasty!)
Three Vodka-Shots (More!)
Brother, sister, dance with me