Paroles et traduction FiNCH - Dancimals

Dancimals

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'till the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

Es ist das Nashorn, das die Dschungeltür bewacht
Alle Augen sind am Leuchten wie die Côte d'Azur bei Nacht (bling)
Keine Partys ohne Drugs, lecken Pfeilgiftfrösche ab (lecker)
Die Gazelle und der Tiger sind seit dreißig Stunden wach (wach)

Der Affe an der Bar trinkt drei Liter in slo-mo
Batida de Côco, nach vier wird er loco (loco)
Versteckt tief im Dschungel, so erzählt es die Saga
Das ist der Club Tropicana

Hakuna Matata, fühl' den Rhythmus, den Bass
Hakuna Matata, in der Hitze der Nacht

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'till the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

(Dancimals)
(Dance, dance, here we go again)

(Dance, dance, dance, dance, Dancimals)

Der Abend wird nicht scheiße, denn Panda legt heut' auf (DJ Panda)
Alle andern in der Crowd sind am Stampfen und am Kauen (boom)
Was für 'n übersatter Sound aus den Mahmut-Boxen platzt (Alter)
Weil der DJ ist nicht nüchtern, er trinkt Bambussprossensaft (yummy)
Die Schlange an der Bar kippt zwei Becher vom Brandwein
'N Schnäpschen aus Shanghai und schwingt dann das Tanzbein
Der Tempel der Freude, so erzählt es die Saga
Willkommen im Club Tropicana

Hakuna Matata, fühl' den Rhythmus, den Bass
Hakuna Matata, in der Hitze der Nacht

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'till the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

(Dancimals)
(Dance, dance, here we go again)

(Dance, dance, dance, dance, Dancimals)

(Dance, dance, here we go again)

Dancimals

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'til the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

It's the rhino guarding the jungle door, babe
All eyes are gleaming like the Côte d'Azur at night (bling)
No parties without drugs, licking poison dart frogs (tasty)
The gazelle and the tiger have been awake for thirty hours (awake)

The monkey at the bar drinks three liters in slo-mo
Batida de Côco, after four he goes loco (loco)
Hidden deep in the jungle, so the saga tells
This is Club Tropicana

Hakuna Matata, feel the rhythm, the bass
Hakuna Matata, in the heat of the night

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'til the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

(Dancimals)
(Dance, dance, here we go again)

(Dance, dance, dance, dance, Dancimals)

The evening won't suck, 'cause Panda's DJing tonight (DJ Panda)
Everyone else in the crowd is stomping and chewing (boom)
What an overly saturated sound bursting from the Mahmut speakers (dude)
'Cause the DJ isn't sober, he's drinking bamboo sprout juice (yummy)
The snake at the bar downs two glasses of brandy, darling
A shot from Shanghai and then swings her dancing hips
The temple of joy, so the saga tells
Welcome to Club Tropicana

Hakuna Matata, feel the rhythm, the bass
Hakuna Matata, in the heat of the night

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'til the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

(Dancimals)
(Dance, dance, here we go again)

(Dance, dance, dance, dance, Dancimals)

(Dance, dance, here we go again)