Paroles et traduction FiNCH - Ehrliche Weihnacht

Ehrliche Weihnacht

Es hat geschneit in unserm kleinen Dorf
Das ist die schönste Zeit im Jahr (schönste Zeit im Jahr)
Wir steh'n früh auf und woll'n 'nen Schneemann bau'n
Der Himmel blau, die Luft so klar (so klar)

Heiligabend unterm Tannebaum
Die ganze Family vereint
Alles fühlt sich so harmonisch an
Hier gibt's nur Liebe und kein'n Streit (Liebe und kein'n Streit)

Ehrliche Weihnacht, leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche, im Fernseh'n tanzt die Helene
Lieber Gott kipp in mein'n Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater, dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gesteh'n

Keine Kriege, keine Hungersnot
Und keine Obdachlosigkeit (Obdachlosigkeit)
Egal ob Räuber oder Polizist
Heut sind alle Menschen gleich (together)

So voller Liebe, schließ die ganze Welt
In mein Lebkuchenherz
Bin zwar im Dispo, doch was macht das schon?
Wir alle schenken doch so gern (schenken doch so gern)

Ehrliche Weihnacht, leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche, im Fernseh'n tanzt die Helene
Lieber Gott kipp in mein'n Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater, dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gesteh'n

Hallo Schlagerfreunde
Ehrlichkeit währt am längsten
Doch zur Weihnachtszeit darf jeder von uns lügen
Damit der Geist der Weihnacht weiter leben kann
In Liebe, euer FiNCHi
Danke, dass ich für euch Musik machen darf

Ehrliche Weihnacht, leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche, im Fernseh'n tanzt die Helene
Lieber Gott kipp in mein'n Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater, dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gesteh'n

Честное Рождество

В нашей маленькой деревне выпал снег,
Это самое прекрасное время года (прекрасное время года)
Мы рано встаём и хотим слепить снеговика,
Небо голубое, воздух такой чистый (такой чистый)

Рождественский сочельник под ёлкой,
Вся семья в сборе,
Всё кажется таким гармоничным,
Здесь только любовь, и нет ссор (любовь, и нет ссор)

Честное Рождество, пустое и такое одинокое,
Напряженно ведём беседы, по телевизору танцует Елена Фишер,
Господи, добавь в мой глинтвейн мышьяк,
Честное Рождество было бы не таким простым,
Ведь тогда моему отцу, этому большому неудачнику,
Пришлось бы признаться маме в измене

Нет войн, нет голода,
И нет бездомности (бездомности),
Неважно, разбойник ты или полицейский,
Сегодня все люди равны (все вместе)

Так полна любви, заключаю весь мир
В своё пряничное сердце,
Пусть я и в минусе, но какое это имеет значение?
Ведь мы все так любим дарить подарки (любим дарить подарки)

Честное Рождество, пустое и такое одинокое,
Напряженно ведём беседы, по телевизору танцует Елена Фишер,
Господи, добавь в мой глинтвейн мышьяк,
Честное Рождество было бы не таким простым,
Ведь тогда моему отцу, этому большому неудачнику,
Пришлось бы признаться маме в измене

Привет, любители шлягеров,
Честность — лучшая политика,
Но на Рождество каждый из нас может солгать,
Чтобы дух Рождества продолжал жить,
С любовью, ваш FiNCHi,
Спасибо, что я могу создавать музыку для вас

Честное Рождество, пустое и такое одинокое,
Напряженно ведём беседы, по телевизору танцует Елена Фишер,
Господи, добавь в мой глинтвейн мышьяк,
Честное Рождество было бы не таким простым,
Ведь тогда моему отцу, этому большому неудачнику,
Пришлось бы признаться маме в измене