Paroles et traduction FiNCH - Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten

Heute, Kinder, wird's was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird's was geben
Heute schießen wir uns ab

Grade mach' ich mir kein'n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch

(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)

Und endlich ist das Jahr vorbei
Endlich wieder Weihnachtszeit, (juhu!)
Ich hab 'nen Vorwand
Um jetzt endlich wieder steif zu sein, (yee-haw!)
Wir essen Ente, Rotkohl, Klöße, Bratensoße
Lecker Kompott aus der Dose und danach gibt's ein paar Kurze

Papa ist betrunken, Mama ist betrunken
Oma ist betrunken – alle sind am schunkeln
Aber Opa ist seit 'ner Ewigkeit trocken, (trocken)
Doch er wird schwach und trinkt den edelsten Tropfen

Heute, Kinder, wird's was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird's was geben
Heute schießen wir uns ab

Grade mach ich mir kein'n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch

Grade mach ich mir kein'n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch

Alle Jahre wieder unterm Weihnachtsbaum das Gleiche
Marke Eigenbau vom Feinsten
Wem nix einfällt, der schenkt Scheine, (Scheine)
Mit Opa vorglüh'n und dann später in die Kneipe, (Kneipe)
Versauf die Knete, heut guckt keiner auf die Preise

Assi schmeißt 'ne Runde, Rico schmeißt 'ne Runde
Polga schmeißt 'ne Runde – FiNCHi liegt schon unten
Frohe Weihnachten, (ho, ho-ho-ho)
Bleibt alle glücklich betrunken und froh

Heute, Kinder, wird's was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird's was geben
Heute schießen wir uns ab

Heute, Kinder, wird's was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird's was geben
Heute schießen wir uns ab

Grade mach ich mir kein'n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch, (ho, ho!)

Счастливого Рождества

Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Литрами пиво и шнапс.
Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Сегодня мы уйдем в отрыв.

Сейчас я не парюсь,
Ведь завтра голова все равно будет раскалываться.

(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)

И наконец-то этот год закончился,
Снова Рождество, (ура!)
У меня есть предлог,
Чтобы наконец-то снова надраться, (йи-ха!)
Мы едим утку, красную капусту, клецки, подливку,
Вкусный компот из банки, а потом пару рюмок.

Папа пьян, мама пьяна,
Бабушка пьяна – все качаются.
А дедушка давно не пьет, (не пьет)
Но он слабеет и пьет самый благородный напиток.

Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Литрами пиво и шнапс.
Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Сегодня мы уйдем в отрыв.

Сейчас я не парюсь,
Ведь завтра голова все равно будет раскалываться.

Сейчас я не парюсь,
Ведь завтра голова все равно будет раскалываться.

Из года в год под елкой одно и то же,
Самоделка высшего качества.
Кому ничего не приходит в голову, тот дарит деньги, (деньги)
С дедушкой разогреваемся, а потом идем в кабак, (кабак)
Пропиваем бабки, сегодня никто не смотрит на цены.

Ася ставит круг, Рико ставит круг,
Полька ставит круг – Финчи уже лежит.
Счастливого Рождества, (хо, хо-хо-хо)
Оставайтесь все счастливыми, пьяными и радостными.

Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Литрами пиво и шнапс.
Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Сегодня мы уйдем в отрыв.

Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Литрами пиво и шнапс.
Сегодня, детки, будет что-то особенное,
Сегодня мы уйдем в отрыв.

Сейчас я не парюсь,
Ведь завтра голова все равно будет раскалываться, (хо, хо!)