Paroles et traduction FiNCH ASOZiAL - Intro

Intro

Für euer freundliches erscheinen auf diesem Schlachtfeld hier,
Gebührt euch dank.
Das ist unsere Disko!
Wer dazugehören will muss sich beugen!
Ich beuge mich nur vor Vodka!!
Wenn das hier eure Disko ist,
Warum säuft hier keiner?
Wir sind nicht gekommen um uns zu besaufen!
Wir gehen heim, das Bier ist zu teuer.
Ihr Söhne des Alkohols,
Ich bin Finch Asozial!
Finch Asozial ist zwei Meter groß!
Ja, habe ich gehört,
Er kann 100 Liter Bier trinken
Und wenn er hier wäre,
Hätte er schon die ganze Bar schon leer gesoffen,
Auf Ex!
Ich bin Finch Asozial!
Und ich sehe hier eine ganze Armee meiner Suff-Kumpanen vor mir
Die sich der feigen prohibition widersetzt!
Ihr kommt um als freie Männer zu saufen!
Und freie Männer seid ihr alle!
Was würdet ihr tun ohne Alkohol?
Wollt ihr Saufen?
Zu den Preisen?
Nein!
Wir gehen zu unseren Freundinnen und Kuscheln!
Trinkt, und werdet vielleicht besoffen.
Flieht und ihr bleibt Nüchtern ein Leben lang.
Und wenn ihr dann,
In vielen Jahren sterbend in euerm Bett liegt,
Wärt ihr dann nicht bereit,
Jede Stunde einzutauschen von heute bis an jenem Tag,
Um ein und nur ein einziges mal,
Nur wieder hier stehen zu dürfen,
Um unseren Kritikern zu zurufen
Ja, sie mögen uns das Geld nehmen,
Aber niemals, niemals, nehmen sie uns unsern Alkohol!
Wollt ihr Saufen?!

Вступление

За ваше любезное появление на этом поле брани,
Вам моя благодарность, милая.
Это наша дискотека!
Кто хочет присоединиться, должен поклониться!
Я кланяюсь только водке!!
Если это ваша дискотека,
Почему никто не пьет?
Мы пришли не напиваться!
Мы идем домой, пиво слишком дорогое.
Вы, сыны алкоголя,
Я Финч Асоциал!
Финч Асоциал два метра ростом!
Да, я слышал,
Он может выпить 100 литров пива
И если бы он был здесь,
Он бы уже выпил всю барную стойку,
Салвом!
Я Финч Асоциал!
И я вижу перед собой целую армию моих собутыльников
Которые сопротивляются трусливому сухому закону!
Вы пришли, чтобы пить как свободные мужчины!
И вы все свободные мужчины!
Что бы вы делали без алкоголя?
Хотите выпить?
По этим ценам?
Нет!
Мы пойдем к нашим девушкам и будем обниматься!
Пейте, и, возможно, опьянеете.
Бегите, и вы останетесь трезвыми на всю жизнь.
И когда вы,
Спустя много лет будете умирать в своей постели,
Не будете ли вы готовы,
Обменять каждый час от сегодняшнего дня до того дня,
Чтобы один и только один раз,
Снова стоять здесь,
Чтобы крикнуть нашим критикам
Да, они могут забрать у нас деньги,
Но никогда, никогда, они не отберут у нас наш алкоголь!
Хотите выпить?!