Landleben - FiNCH ASOZiAL traduction en anglais

Landleben

Ouh, yeah
Yee-hah
Howdy Partner
Das Leben in der Stadt viel zu hektisch und zu laut
Ich hab schon früh gemerkt, hier halt' ich's nicht lange aus
Hier zählt nur noch die Karriere, jeder will der Beste sein
Keine Zeit für die Familie, die verdammte Hetzerei
Also packte ich meine Koffer, zog raus aufs schöne Land
Endlich weg von diesem Trubel, kein Lärm und kein Gestank
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd' fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß'
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass'
Mein kleiner wilder Racker fühlt sich hier richtig wohl
So viel Auslauf in der Wildnis war er nicht mehr gewohnt
Keine Autos, keine Bahnen, frei wie der Wind
Mein Dorf, meine Familie, ja hier gehör' ich hin
Ja, hier fühl ich mich heimisch, hab alles was ich brauch'
Ich will hier nicht mehr weg, denn hier bin ich zuhaus'
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd' fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß'
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass'
Wir sind Jungs vom Dorf, echte Landeier
Für andere sind wir anscheinend ja strunzdumme Langweiler
Sexbesessene Sluts, hängen beim Treckertreffen ab
Das ist Hill-Billy-Village, nicht die Messerstecherstadt
Unsere Milch, unsere Eier sitzen direkt an der Quelle
Mit uns willst du keinen Streit, mach hier lieber keine Welle
Mit Forke und Fackel sind die Dorfjungs bewaffnet
Saufen Selbstgebrannten nur aus reinsten Forschungsgedanken
Yeah, so ist das Leben auf dem Land
Ein eingeschworen's Team, wir stehen fest zusammen
Jeder hilft dem anderen, keiner bleibt allein
Die Mädels hier sind handzahm, bei weitem nicht so steif
Wie in Berlin, Hamburg, München oder Bremen
Bei euch kann man gut feiern, bei uns kann man gut leben
Also hört mal jetzt gut zu was euch der Bauerntölpel sagt
Hier kannst du saufen jeden Tag, ja,
Wer braucht da schon die Stadt (niemand)

Country Living

Oh, yeah
Yee-haw
Howdy, partner
Life in the city is hectic and loud
I knew early on, I couldn't stay here long
All that matters is your career, everyone wants to be the best
No time for family, just a damn rat race
So I packed my bags and moved to the beautiful countryside
Finally away from all that hustle and bustle, no noise or stench
Dark forests, vast meadows, my little paradise
I'll live to be five hundred because I enjoy every day
Everyone knows everyone, not like in the city
And I won't miss my children growing up
My little wild boy feels right at home here
Never used to be able to run free like this in the wilderness
No cars, no trains, free as the wind
My village, my family, this is where I belong
Yes, I feel at home here. I have everything I need
I don't ever want to leave, I'm home
Dark forests, vast meadows, my little paradise
I'll live to be five hundred because I enjoy every day
Everyone knows everyone, not like in the city
And I won't miss my children growing up
We're country boys, real bumpkins
To others, we seem like dead-beat hicks
Sex-crazed sluts, hanging out at tractor pulls
This is Hillbilly Village, not Stab City
Our milk, our eggs, we get it fresh from the source
You don't want to mess with us, don't start nothing
The village boys are armed with pitchforks and torches
Drink moonshine only for research purposes
Yeah, that's life in the country
A close-knit team, we stick together
Everyone helps each other, no one left alone
The girls here are tame, not at all uptight
Like in Berlin, Hamburg, Munich, or Bremen
You can party in your city, but we live well out here
So listen up to what this country boy has to say
You can drink here every day, yeah,
Who needs the city? (no one)