Paroles et traduction FiNCH - One Night Love

One Night Love

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

One Night Love, nur für eine Nacht
Für Gefühle hab ich keinen Platz, so was war nicht eingeplant
Herz gegen Kopf, wie 'ne Achterbahnfahrt
Halt mich fest, lass mich los, ich komm gar nicht mehr klar

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Es war kein großes Ding, bei Tinder gematcht
Wir haben uns Bilder gesnappt, es ging echt wild her im Chat
Schnell war klar, wir wollen gar keine Bindung und Stress
Einfach Spaß, sind kein Paar, das sich hinterher fetzt

Tage später bist du immer noch da
Wir gucken Filme, die wir damals, ja, als Kinder schon sahen
Viel gemeinsam, dass man denkt, ey, wir kenn'n uns seit Jahren
So 'n Gefühl, nein, das war nicht geplant
Babe, dein Taxi ist da

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

One Night Love, nur für eine Nacht
Für Gefühle hab ich keinen Platz, so was war nicht eingeplant
Herz gegen Kopf, wie 'ne Achterbahnfahrt
Halt mich fest, lass mich los, ich komm gar nicht mehr klar

Are you sure that it's over?
Can we start it again?
We get older and older
Let's be more than just friends

Любовь На Одну Ночь

Ты уверена, что всё кончено?
Может, начнём всё сначала?
Мы становимся старше
Давай будем больше, чем просто друзья

Ты уверена, что всё кончено?
Может, начнём всё сначала?
Мы становимся старше
Давай будем больше, чем просто друзья

Любовь на одну ночь, только на одну ночь
Для чувств у меня нет места, это не входило в мои планы
Сердце против разума, как поездка на американских горках
Держи меня крепче, отпусти меня, я совсем запутался

Ты уверена, что всё кончено?
Может, начнём всё сначала?
Мы становимся старше
Давай будем больше, чем просто друзья

Это не было чем-то серьёзным, просто совпадение в Tinder
Мы обменялись фотографиями, в чате всё было очень бурно
Быстро стало ясно, что мы не хотим никаких обязательств и стресса
Просто веселье, мы не пара, которая потом будет ссориться

Спустя дни ты всё ещё здесь
Мы смотрим фильмы, которые мы смотрели в детстве
У нас так много общего, что кажется, будто мы знаем друг друга годами
Такое чувство, нет, я этого не планировал
Детка, твоё такси приехало

Ты уверена, что всё кончено?
Может, начнём всё сначала?
Мы становимся старше
Давай будем больше, чем просто друзья

Ты уверена, что всё кончено?
Может, начнём всё сначала?
Мы становимся старше
Давай будем больше, чем просто друзья

Любовь на одну ночь, только на одну ночь
Для чувств у меня нет места, это не входило в мои планы
Сердце против разума, как поездка на американских горках
Держи меня крепче, отпусти меня, я совсем запутался

Ты уверена, что всё кончено?
Может, начнём всё сначала?
Мы становимся старше
Давай будем больше, чем просто друзья