Paroles et traduction FiNCH - Rekommandeur

Rekommandeur

Los gehts, los gehts, hier auf dem Rummel
Jetzt oder nie, Feuer frei, Baby, wir legen los
Let's go, go, go, go, go down

(Er macht Träume wahr)
(Im Neonlicht der Fahrgeschäfte)
(Lässt Menschen freudig strahlen)
(Doch keiner kennt sein' Namen)
(Der Rekommandeur)
Wenn er loslegt geht die Action ab
(Der Rekommandeur)
Sein ganzes Leben hinter 'm Plexiglas
(Der Rekommandeur)
Immer glücklich, niemals schlecht gelaunt
(Der Rekommandeur)
Er drückt den Knopf und schreit heraus
Los gehts!

Noch 'ne Runde wünscht sich Lars
Denn er liebt den Rummelspaß
Gewinne, Gewinne, Gewinne
Komm mal her, Süße!
Drei Herzchen gibt ein Bärchen
Hier tanzt der Bär, hier steppt der Igel
Hier boxt der Papst im Kettenhemd

Von seinem Kassenhäuschen blättert schon die Farbe ab
Frau und Kind ham ihn verlassen, denn er war nie da
Ja, sein Leben ist kein Zuckerwatteschlecken
Wie ein Clown hat er gelernt, seine Gefühle zu verstecken
Das Licht geht aus, der Rummel schließt
Kein Applaus, kein Dankeschön, denn keiner weiß, dass es ihn gibt
Niemand da, nur das Foto seines Sohn's auf dem Tisch
Wenn er mit Tränen im Gesicht in seinem Wohnwagen sitz

(Er macht Träume wahr)
(Im Neonlicht der Fahrgeschäfte)
(Lässt Menschen freudig strahlen)
(Doch keiner kennt sein' Namen)
(Der Rekommandeur)
Wenn er loslegt geht die Action ab
(Der Rekommandeur)
Sein ganzes Leben hinter'm Plexiglas
(Der Rekommandeur)
Immer glücklich, niemals schlecht gelaunt
(Der Rekommandeur)
Er drückt den Knopf und schreit heraus
Los gehts!

Einsteigen, zusteigen, nie wieder aussteigen
Die nächste Fahrt geht rückwärts
Yee-haw
Zucker, Zucker, wir landen in Kalkutta, yee-haw
Baby, Baby, Baby, jetzt, jetzt, jetzt
einsteigen, einsteigen, Extrarunde, extra Spaß

Зазывала

Начинаем, начинаем, здесь, на ярмарке
Сейчас или никогда, огонь, детка, мы начинаем
Поехали, поехали, поехали, поехали вниз

(Он воплощает мечты в реальность)
(В неоновом свете аттракционов)
(Заставляет людей радостно сиять)
(Но никто не знает его имени)
(Зазывала)
Когда он начинает, начинается действие
(Зазывала)
Вся его жизнь за плексигласом
(Зазывала)
Всегда счастлив, никогда не в плохом настроении
(Зазывала)
Он нажимает на кнопку и кричит
Поехали!

Еще кружок хочет Ларс
Ведь он обожает ярмарочное веселье
Выигрыши, выигрыши, выигрыши
Иди сюда, сладкая!
Три сердечка дают мишку
Здесь танцует медведь, здесь отплясывает ёжик
Здесь боксирует Папа Римский в кольчуге

С его кассы уже облупилась краска
Жена и ребенок бросили его, ведь его никогда не было рядом
Да, его жизнь - не сахарная вата
Как клоун, он научился скрывать свои чувства
Гаснет свет, ярмарка закрывается
Никаких аплодисментов, никакой благодарности, ведь никто не знает, что он существует
Никого нет, только фотография его сына на столе
Когда он сидит в своем фургоне со слезами на глазах

(Он воплощает мечты в реальность)
(В неоновом свете аттракционов)
(Заставляет людей радостно сиять)
(Но никто не знает его имени)
(Зазывала)
Когда он начинает, начинается действие
(Зазывала)
Вся его жизнь за плексигласом
(Зазывала)
Всегда счастлив, никогда не в плохом настроении
(Зазывала)
Он нажимает на кнопку и кричит
Поехали!

Садитесь, занимайте места, никогда не выходите
Следующий рейс идет в обратном направлении
Йи-ха!
Сахар, сахар, мы приземляемся в Калькутте, йи-ха!
Детка, детка, детка, сейчас, сейчас, сейчас
Садитесь, садитесь, дополнительный круг, дополнительное веселье