Paroles et traduction FiNCH - VOLLGAS

VOLLGAS

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

FULL THROTTLE

We're going full throttle (Full throttle)
Full speed ahead
We don't need brakes
'Cause for guys like us, it's always straight ahead
We're going full throttle (Full throttle)
Always full speed ahead
We live life on the edge
We're right at the front, and no one can stop us

In Cologne, I've got Tina, and in Hamburg, I had Grit
But she sadly moved away, now she lives in Madrid
Parking's a real pain at Susi's place in Berlin
In Dresden, I always fall asleep, 'cause only Björn lives there
Celine's neighbor in Kiel calls the cops right away
When I pull my semi into the driveway
I don't know anyone in Erfurt, but I still stop there
'Cause Willi's got the best bratwurst in town

We're going full throttle (Full throttle)
Full speed ahead
We don't need brakes
'Cause for guys like us, it's always straight ahead
We're going full throttle (Full throttle)
Always full speed ahead
We live life on the edge
We're right at the front, and no one can stop us

On the way back home, a quick stop in Hildesheim
Besides coffee, cookies, and cake, a few naughty things as well, darling
That one from Saarbrücken has my name tattooed
But only meets me in the parking lot at half past three
Haven't had a job in Mecklenburg for way too long
'Cause Gabi's waiting there, she's got her own truck
And I should really see Cindy from Hanover again sometime
But my truck wants to keep rolling, so I gotta keep going

We're going full throttle (Full throttle)
Full speed ahead
We don't need brakes
'Cause for guys like us, it's always straight ahead
We're going full throttle (Full throttle)
Always full speed ahead
We live life on the edge
We're right at the front, and no one can stop us

And if one day the last woman leaves me
I'll finally come home with my three hundred horsepower
Hello, my darling

We're going full throttle (Full throttle)
Full speed ahead
We don't need brakes
'Cause for guys like us, it's always straight ahead
We're going full throttle (Full throttle)
Always full speed ahead
We live life on the edge
We're right at the front, and no one can stop us