Paroles et traduction FiNCH ASOZiAL - Vokuhila

Vokuhila

(Ja, das kam durch die langen Haare wie Vokuhila und dann kam ja aus
Dem Westen dieser Begriff. Bei uns war das Gang und Gebe, dass man hinten mit langen Haaren und vorne kurz. Das war Mode halt und ich war überzeugter Vokuhilaträger. Und wie gesagt, jetzt wenn ich wieder so alt wäre, würde ich nochmal ...)
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Vorne kurz und hinten lang
Ja, du nimmst mir den Verstand
Oh Baby
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Schlaf mir dir ein, wach mit dir auf
Ja, du gibst mir, was ich brauch
Oh Baby
Guck in den Spiegel und es geht mir gut
Egal, was gestern war, du gibst mir Lebensmut
Gibst mir das Gefühl, die Nummer Eins zu sein
Du bist alles für mich, nicht nur ein Zeitvertreib
Diese Leichtigkeit, lass in der Hood rumfahren
Heut ohne Helm, gibt dir die Luft zum Atmen
Mein süßes Gesicht, meine Hamsterbacke
Meine handgemachte Mantamatte
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Vorne kurz und hinten lang
Ja, du nimmst mir den Verstand
Oh Baby
Vorne Business, hinten Party. Keine Perücke
Ja, es stimmt. Ich trag ihn
Keiner darf mir mehr die Haare schneiden
Schatz, du bist mein Markenzeichen
Ja, du stehst hinter mir. Hängst mit mir ab
Bist mein Schutzpatron, der mich ständig bewacht
Männlich und stark seit der Heckspoiler wächst
Bist der Grund, warum sich jede von mir wegfeuern lässt, yeah
Du läufst rum wie der letzte Penner
Vokuhila ist die Frise für die echten Männer
Er ist viel mehr. Es ist die Art zu leben
Nur mit Nackenrolle geht es in den Garten Eden
Hab den Schnauzer parat und 'n Bausparvertrag
Ey, dank dir hab ich das Geld für den Schlauchschal gespart
Im Winter hälst'e warm, im Sommer gibst'e Schatten
Eine Liebe die nie endet. Nein, ich werd dich nie verlassen
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Vorne kurz und hinten lang
Ja, du nimmst mir den Verstand
Oh Baby
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Schlaf mir dir ein, wach mit dir auf
Ja, du gibst mir, was ich brauch
Oh Baby
Seit du mein' Kopf schmückst, hab ich nichts nix mehr verpasst
Alles läuft wie geschmiert, denn du gibst mir die Kraft
Hab das Gefühl, könnte Berge versetzen, n
Ie mehr Herzen zu brechen, meine Schmerzen vergessen
Denn du machst micht zu 'nem Vorzeigemann
Mit zuvorkommender Art im ganzen Ortsteil bekannt
Sofort einverstanden mich auf Ewig zu binden
Bin Ledersklave, darfst mein Leben bestimmen
Silikonfreies Shampoo und im Test eine Eins
Nur das Beste für dich. Auf 'ne fettfreie Zeit
Bin verletzt und ich wein, wenn ich an damals denk
Verlor dich erstmals mit Sechs bei 'nem Fahrradrennen, ah
Bewarf den Lehrer mit Dackelscheiße,
Spielte Klassenstreiche mit der Nackenpeitsche
Also merk dir, ich will dich nie mehr vermissen
Für immer und ewig. Verliebt bis in die Spitzen
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Vorne kurz und hinten lang
Ja, du nimmst mir den Verstand
Oh Baby
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Schlaf mir dir ein, wach mit dir auf
Ja, du gibst mir, was ich brauch
Oh Baby
Das ist für alle Vokuhilerträger da draußen: La
Sst euch nicht unterkriegen.
Wir sind die wahren Trendsetter
Vokuhila
Vokuhila
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Vorne kurz und hinten lang
Ja, du nimmst mir den Verstand
Oh Baby
Ich und mein Vokuhila, Vokuhila
Schlaf mir dir ein, wach mit dir auf
Ja, du gibst mir, was ich brauch
Oh Baby

La coupe mulet

(Ouais, c'est venu avec les cheveux longs comme le mulet et puis c'est venu de
l'Ouest, ce terme. Chez nous, c'était courant d'avoir les cheveux longs à l'arrière et courts à l'avant. C'était la mode à l'époque et j'étais un fervent adepte du mulet. Et comme je le disais, si j'avais de nouveau cet âge, je le referais...)
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Court devant et long derrière
Ouais, tu me fais perdre la tête
Oh bébé
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Je m'endors avec toi, je me réveille avec toi
Ouais, tu me donnes ce dont j'ai besoin
Oh bébé
Je me regarde dans le miroir et je me sens bien
Peu importe ce qui s'est passé hier, tu me donnes le courage de vivre
Tu me donnes l'impression d'être le numéro un
Tu es tout pour moi, pas seulement un passe-temps
Cette légèreté, on roule dans le quartier
Aujourd'hui sans casque, je te donne de l'air pour respirer
Mon joli minois, mes joues de hamster
Mon tapis de sol Manta fait main
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Court devant et long derrière
Ouais, tu me fais perdre la tête
Oh bébé
Business devant, fête derrière. Pas une perruque
Ouais, c'est vrai. Je la porte
Plus personne n'a le droit de me couper les cheveux
Chérie, tu es ma marque de fabrique
Ouais, tu es derrière moi. Tu traînes avec moi
Tu es mon saint patron, celui qui me protège en permanence
Viril et fort depuis que l'aileron arrière pousse
Tu es la raison pour laquelle toutes les autres se font virer, ouais
Tu te balades comme le dernier des voyous
La coupe mulet, c'est la coiffure des vrais hommes
C'est bien plus que ça. C'est une façon de vivre
Ce n'est qu'avec un coussin de nuque qu'on entre au jardin d'Eden
J'ai la moustache et un plan d'épargne logement
Hé, grâce à toi, j'ai économisé l'argent pour le cache-cou
En hiver, tu tiens chaud, en été, tu fais de l'ombre
Un amour qui ne finit jamais. Non, je ne te quitterai jamais
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Court devant et long derrière
Ouais, tu me fais perdre la tête
Oh bébé
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Je m'endors avec toi, je me réveille avec toi
Ouais, tu me donnes ce dont j'ai besoin
Oh bébé
Depuis que tu ornes ma tête, je n'ai rien raté
Tout se passe comme sur des roulettes, car tu me donnes la force
J'ai l'impression de pouvoir déplacer des montagnes, de
ne plus briser de cœurs, d'oublier mes peines
Car tu fais de moi un homme modèle
Connu dans tout le quartier pour mes manières prévenantes
D'accord tout de suite pour me lier à toi pour toujours
Je suis un esclave du cuir, tu peux décider de ma vie
Shampooing sans silicone et une note parfaite au test
Seulement le meilleur pour toi. Pour un moment sans gras
Je suis blessé et je pleure quand je pense à l'époque
Je t'ai perdu pour la première fois à six ans lors d'une course de vélo, ah
Je lançais des crottes de chien sur le professeur,
Je faisais des bêtises en classe avec mon fouet de nuque
Alors souviens-toi, je ne veux plus jamais te perdre
Pour toujours et à jamais. Amoureux jusqu'aux pointes
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Court devant et long derrière
Ouais, tu me fais perdre la tête
Oh bébé
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Je m'endors avec toi, je me réveille avec toi
Ouais, tu me donnes ce dont j'ai besoin
Oh bébé
C'est pour tous les porteurs de mulet : Ne
vous laissez pas abattre.
Nous sommes les vrais lanceurs de mode
Coupe mulet
Coupe mulet
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Court devant et long derrière
Ouais, tu me fais perdre la tête
Oh bébé
Moi et ma coupe mulet, ma coupe mulet
Je m'endors avec toi, je me réveille avec toi
Ouais, tu me donnes ce dont j'ai besoin
Oh bébé