Paroles et traduction FiNCH - Zukunft

Zukunft

Ja, das ist so dieses Jehämmre
Dieses, wat, alle, absolut auf'n Gehirn geht und auch aggre-, aggressiv macht

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen, denn wir sind euch zu laut

(Oh-oh-oh)
Scheiß auf eure Regeln, wir woll'n uns nicht benehm'n
(Oh-oh-oh)
Techno ist die Zukunft (wir sind die Zukunft)

Ich wünsche dem Boris, dass seine Kinder später
Noch schlimmere Musik hör'n wie jetzt Techno (T-T-Techno)
Die alten Zaster soll'n mal nicht so abdreh'n, ick meine
Techno ist die Zukunft, wir sind die Zukunft und damit müssen se klarkomm'n

Alles verboten (ah), keine Macht den Drogen
Hör auf deine Eltern, denn die hab'n dich gut erzogen (yes)
Mach, was man dir sagt, hör auf zu hinterfragen (wie?)
Das Wettrennen im Hamsterrad beginnt in Kindertagen (oh)

Du bist zu jung, das ist kein Spiel
Werd erstmal so alt, verdammt, dann wirst du es kapier'n (yes)
Mach was aus dei'm Leben, genug ist nicht genug
Denk an deine Zukunft und unsern guten Ruf

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen, denn wir sind euch zu laut

(Oh-oh-oh)
Scheiß auf eure Regeln, wir woll'n uns nicht benehm'n
(Oh-oh-oh)
Techno ist die Zukunft (wir sind die Zukunft)

W-w-wir machen die Welt, w-w-wie sie uns gefällt
Babe, wir saufen, bis wir kotzen und die Zeche wird geprellt
Die Jugend ist verkorkst, doch das ist uns scheißegal
Wenn wir draufgeh'n, könn'n wir sagen, wir hab'n 'ne geile Zeit gehabt

Yeah, Generation Ego, jeder denkt nur an sich
Egal, wer an der Spitze steht, ne, es ändert sich nichts (null)
Mit den Händen im Schritt steh ich vorm Sensenmann
Und zünd im Fegefeuer mir 'ne Zigarette an (yeah)

Na, wat'n los, Oma? Dit ist normal, dis die Generation
Alle hüpfen se hier rum
Mit dem Krach? Geht lieber mal arbeiten
Warum? Wir sind jung, Te-Techno ist unsre Welt

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen (wir sind die Zukunft)

Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Techno ist die Zukunft, wir sind die Zukunft

Future

Yeah, this is that constant nagging, babe
The thing that gets on everyone's nerves and makes them aggressive

School sucks, where's the nearest pub?
Grandpa, step aside, we're gonna party
Money's flying in the evening, broke the next morning
You'll never understand, 'cause we're too loud for you

(Oh-oh-oh)
Screw your rules, we don't wanna behave
(Oh-oh-oh)
Techno is the future (we are the future)

I wish for Boris that his kids later on
Listen to even worse music than techno now (T-T-Techno)
The old farts shouldn't freak out so much, I mean
Techno is the future, we are the future, and they have to deal with it

Everything's forbidden (ah), no power to drugs
Listen to your parents, 'cause they raised you well (yes)
Do what you're told, stop questioning (how?)
The rat race starts in childhood (oh)

You're too young, this isn't a game
Get old first, damn it, then you'll get it (yes)
Make something of your life, enough is not enough
Think about your future and our good reputation

School sucks, where's the nearest pub?
Grandpa, step aside, we're gonna party
Money's flying in the evening, broke the next morning
You'll never understand, 'cause we're too loud for you

(Oh-oh-oh)
Screw your rules, we don't wanna behave
(Oh-oh-oh)
Techno is the future (we are the future)

W-w-we make the world, w-w-the way we like it
Babe, we drink 'til we puke and skip out on the bill
The youth is messed up, but we don't give a damn
If we die, we can say we had a good time

Yeah, Generation Ego, everyone only thinks of themselves
No matter who's at the top, nothing changes (zero)
With my hands in my crotch, I stand before the Grim Reaper
And light a cigarette in purgatory (yeah)

What's up, grandma? This is normal, this is the generation
Everyone's jumping around here
With the noise? Go to work
Why? We're young, Te-Techno is our world

School sucks, where's the nearest pub?
Grandpa, step aside, we're gonna party
Money's flying in the evening, broke the next morning
You'll never understand (we are the future)

Future, future, we are the future
Future, future, we are the future
Future, future, we are the future
Techno is the future, we are the future