Paroles et traduction FiNCH - Zukunft

Zukunft

Ja, das ist so dieses Jehämmre
Dieses, wat, alle, absolut auf'n Gehirn geht und auch aggre-, aggressiv macht

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen, denn wir sind euch zu laut

(Oh-oh-oh)
Scheiß auf eure Regeln, wir woll'n uns nicht benehm'n
(Oh-oh-oh)
Techno ist die Zukunft (wir sind die Zukunft)

Ich wünsche dem Boris, dass seine Kinder später
Noch schlimmere Musik hör'n wie jetzt Techno (T-T-Techno)
Die alten Zaster soll'n mal nicht so abdreh'n, ick meine
Techno ist die Zukunft, wir sind die Zukunft und damit müssen se klarkomm'n

Alles verboten (ah), keine Macht den Drogen
Hör auf deine Eltern, denn die hab'n dich gut erzogen (yes)
Mach, was man dir sagt, hör auf zu hinterfragen (wie?)
Das Wettrennen im Hamsterrad beginnt in Kindertagen (oh)

Du bist zu jung, das ist kein Spiel
Werd erstmal so alt, verdammt, dann wirst du es kapier'n (yes)
Mach was aus dei'm Leben, genug ist nicht genug
Denk an deine Zukunft und unsern guten Ruf

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen, denn wir sind euch zu laut

(Oh-oh-oh)
Scheiß auf eure Regeln, wir woll'n uns nicht benehm'n
(Oh-oh-oh)
Techno ist die Zukunft (wir sind die Zukunft)

W-w-wir machen die Welt, w-w-wie sie uns gefällt
Babe, wir saufen, bis wir kotzen und die Zeche wird geprellt
Die Jugend ist verkorkst, doch das ist uns scheißegal
Wenn wir draufgeh'n, könn'n wir sagen, wir hab'n 'ne geile Zeit gehabt

Yeah, Generation Ego, jeder denkt nur an sich
Egal, wer an der Spitze steht, ne, es ändert sich nichts (null)
Mit den Händen im Schritt steh ich vorm Sensenmann
Und zünd im Fegefeuer mir 'ne Zigarette an (yeah)

Na, wat'n los, Oma? Dit ist normal, dis die Generation
Alle hüpfen se hier rum
Mit dem Krach? Geht lieber mal arbeiten
Warum? Wir sind jung, Te-Techno ist unsre Welt

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen (wir sind die Zukunft)

Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Techno ist die Zukunft, wir sind die Zukunft

Futur

Ouais, c'est ce genre de truc agaçant,
Ce truc qui énerve tout le monde, qui tape sur le système et qui rend agressif.

L'école, c'est nul, où est le prochain bar ?
Papy, pousse-toi, on va faire la fête.
Le soir, on fait pleuvoir les billets, le lendemain matin, on est fauchés.
Vous ne comprendrez jamais, on est trop bruyants pour vous.

(Oh-oh-oh)
On s'en fout de vos règles, on ne veut pas se tenir sages.
(Oh-oh-oh)
La techno, c'est le futur (on est le futur).

Je souhaite à Boris que ses enfants, plus tard,
Écoutent de la musique encore pire que la techno actuelle (T-T-Techno).
Les vieux riches ne devraient pas s'énerver, je veux dire,
La techno, c'est le futur, on est le futur et ils doivent s'y faire.

Tout est interdit (ah), non à la drogue.
Écoute tes parents, ils t'ont bien élevé (yes).
Fais ce qu'on te dit, arrête de poser des questions (comment ?).
La course dans la roue du hamster commence dès l'enfance (oh).

Tu es trop jeune, ce n'est pas un jeu.
Attends d'être plus vieux, putain, alors tu comprendras (yes).
Fais quelque chose de ta vie, assez n'est pas assez.
Pense à ton avenir et à notre bonne réputation.

L'école, c'est nul, où est le prochain bar ?
Papy, pousse-toi, on va faire la fête.
Le soir, on fait pleuvoir les billets, le lendemain matin, on est fauchés.
Vous ne comprendrez jamais, on est trop bruyants pour vous.

(Oh-oh-oh)
On s'en fout de vos règles, on ne veut pas se tenir sages.
(Oh-oh-oh)
La techno, c'est le futur (on est le futur).

On-on-on fait le monde, on-on-on le fait comme on veut.
Chérie, on boit jusqu'à vomir et on file sans payer.
La jeunesse est foutue, mais on s'en fout.
Quand on mourra, on pourra dire qu'on a passé du bon temps.

Ouais, la génération Égo, chacun ne pense qu'à soi.
Peu importe qui est au pouvoir, non, rien ne change (zéro).
Les mains dans le slip, je me tiens devant la Mort.
Et j'allume une cigarette dans les flammes du purgatoire (ouais).

Alors, quoi de neuf, mamie ? C'est normal, c'est la génération.
Tout le monde saute ici.
Avec ce bruit ? Allez plutôt travailler.
Pourquoi ? On est jeunes, la Te-techno, c'est notre monde.

L'école, c'est nul, où est le prochain bar ?
Papy, pousse-toi, on va faire la fête.
Le soir, on fait pleuvoir les billets, le lendemain matin, on est fauchés.
Vous ne comprendrez jamais (on est le futur).

Futur, futur, on est le futur.
Futur, futur, on est le futur.
Futur, futur, on est le futur.
La techno, c'est le futur, on est le futur.