Paroles et traduction FiNCH feat. Esther Graf - Bum Bum Eis

Bum Bum Eis

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf dem Pelz von mei'm Bike (Pelz von mei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Ey, rotes Top, ihre blaue Jeans
Wie sie laufend spielt mit dem Kaugummi
Diese Frau hat Klasse, diese Frau hat Stil
Diese Frau hat alles, sagt mein Bauchgefühl
"Komm, wir halten kurz am Kiosk an
Sind es wir oder knistert hier das Magic Gum?"
Brausepulver-Ufos fliegen durch den Apfelring
Zuckersüß, dass wir beide fast am platzen sind

Glücklich sein ist so einfach
Pommes rot-weiß im Freibad
Den ganzen Tag, ich und du

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Das ist wie Sommer '87
30 Grad und auf den Straßen nichts los
Weiß ich genau wieso du mich so anziehst
Zähl die Stunden, Babe, bis du mich abholst
Adiletten an den Füßen, spür den Wind durch meine Zehen
Wenn wir durch die Gassen düsen, du an meinem Rücken lehnst
Fühl ich ein Stück Unendlichkeit
Aus der Boombox dröhnt "Time of my Life"

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Glücklich sein ist so einfach
Ob Montag oder Freitag
Solange du bei mir bist
Glücklich sein ist so einfach
Holst du mich mit dei'm Bike ab
Dann fahren wir bis ans Ende der Welt!

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit

Bum Bum Ice Cream

The sun is shining on the Bum Bum ice cream, uh-uh
We're having a blast
I'm sitting on the back of your bike
And we're forgetting all about time (and we're forgetting about time)

Hey, red top, your blue jeans
The way you play with your bubble gum
This woman has class, this woman has style
This woman has everything, my gut feeling tells me
"Come on, let's stop at the kiosk
Is it us or is the Magic Gum crackling?"
Soda powder UFOs are flying through the apple ring
So sweet, we're almost bursting

It's so easy to be happy
French fries red and white at the outdoor pool
All day long, just you and me

The sun is shining on the Bum Bum ice cream, uh-uh
We're having a blast
I'm sitting on the back of your bike (back of your bike)
And we're forgetting all about time (and we're forgetting about time)

This is like summer '87
90 degrees and nothing going on in the streets
I know exactly why you attract me
Counting the hours, babe, until you pick me up
Flip-flops on my feet, feeling the wind through my toes
As we ride through the streets, you leaning against my back
I feel a piece of eternity
"Time of my Life" is blasting from the boombox

The sun is shining on the Bum Bum ice cream, uh-uh
We're having a blast
I'm sitting on the back of your bike (back of your bike)
And we're forgetting all about time (and we're forgetting about time)

It's so easy to be happy
Monday or Friday
As long as you're with me
It's so easy to be happy
Pick me up on your bike
Then we'll ride to the end of the world!

The sun is shining on the Bum Bum ice cream, uh-uh
We're having a blast
I'm sitting on the back of your bike (back of your bike)
And we're forgetting about time