Paroles et traduction FiNCH feat. Esther Graf - Bum Bum Eis

Bum Bum Eis

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf dem Pelz von mei'm Bike (Pelz von mei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Ey, rotes Top, ihre blaue Jeans
Wie sie laufend spielt mit dem Kaugummi
Diese Frau hat Klasse, diese Frau hat Stil
Diese Frau hat alles, sagt mein Bauchgefühl
"Komm, wir halten kurz am Kiosk an
Sind es wir oder knistert hier das Magic Gum?"
Brausepulver-Ufos fliegen durch den Apfelring
Zuckersüß, dass wir beide fast am platzen sind

Glücklich sein ist so einfach
Pommes rot-weiß im Freibad
Den ganzen Tag, ich und du

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Das ist wie Sommer '87
30 Grad und auf den Straßen nichts los
Weiß ich genau wieso du mich so anziehst
Zähl die Stunden, Babe, bis du mich abholst
Adiletten an den Füßen, spür den Wind durch meine Zehen
Wenn wir durch die Gassen düsen, du an meinem Rücken lehnst
Fühl ich ein Stück Unendlichkeit
Aus der Boombox dröhnt "Time of my Life"

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Glücklich sein ist so einfach
Ob Montag oder Freitag
Solange du bei mir bist
Glücklich sein ist so einfach
Holst du mich mit dei'm Bike ab
Dann fahren wir bis ans Ende der Welt!

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit

Мороженое "Бум Бум"

Солнце светит на мороженое "Бум Бум", у-у
Нам просто не передать словами, как хорошо
Стой на меху моего байка (мех моего байка)
И мы забудем о времени (и мы забудем о времени)

Эй, красный топ, её голубые джинсы
Как она всё время играет с жвачкой
У этой женщины есть класс, у этой женщины есть стиль
У этой женщины есть всё, говорит моё предчувствие
"Пойдём, ненадолго остановимся у киоска
Это мы или здесь искрится "Love is..."?"
НЛО из шипучего порошка летают сквозь колечки яблока
Так сладко, что мы оба чуть не лопаемся

Быть счастливым так просто
Картошка фри с кетчупом и майонезом в открытом бассейне
Весь день, я и ты

Солнце светит на мороженое "Бум Бум", у-у
Нам просто не передать словами, как хорошо
Стой на меху твоего байка (мех твоего байка)
И мы забудем о времени (и мы забудем о времени)

Это как лето '87
30 градусов, и на улицах ни души
Я точно знаю, почему ты меня так привлекаешь
Считаю часы, детка, до того, как ты меня заберёшь
Шлёпанцы на ногах, чувствую ветер между пальцами
Когда мы мчимся по переулкам, ты прижимаешься к моей спине
Я чувствую кусочек бесконечности
Из бумбокса гремит "Time of my Life"

Солнце светит на мороженое "Бум Бум", у-у
Нам просто не передать словами, как хорошо
Стой на меху твоего байка (мех твоего байка)
И мы забудем о времени (и мы забудем о времени)

Быть счастливым так просто
Понедельник или пятница
Пока ты со мной
Быть счастливым так просто
Ты забираешь меня на своём байке
И мы едем до края света!

Солнце светит на мороженое "Бум Бум", у-у
Нам просто не передать словами, как хорошо
Стой на меху твоего байка (мех твоего байка)
И мы забудем о времени