Paroles et traduction FiNCH feat. Mia Julia - Wir eskalieren

Wir eskalieren

Viel zu lang hier drin gefang'n
Spür das Verlang'n
Kribbeln in meinem Bauch
Ich will hier endlich raus

Brauch das Gefühl, dass ich Wärme spür
Kannst du es spür'n?
Der DJ spielt meinen Sound
Ich breit die Arme aus

Es fängt direkt schon an zu funktionier'n
Endorphine im Blut, die sofort explodier'n
Dieses Freiheitsgefühl kitzelt langsam bei mir
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again) yeah

Ich will kein'n Luxus, keine Rolex, keine Frau
Ich will im Club steh'n, hackedicht und völlig drauf
Ich will den Schweiß von andern Leuten auf der Haut
Alter, eins kannst du mir glauben: Das ist alles, was ich brauch

Ey, mein Ziel für den Tag: Heute schieß ich mich ab
Und wenn's wieder nicht klappt, dann probier ich's heute Nacht
Der letzte Abend hat mein'n Schädel zerfickt
Also ab zur nächsten Tanke, meine Leber braucht Sprit

(Echt zu viel) sinnlose Probleme
(Jetzt und hier) beginnen wir zu leben
(Letztes Bier) ist gleichzeitig der erste Schnaps
Hör mir zu und merk dir das: Wodka-Bull statt Gerstensaft

Viel zu lang hier drin gefang'n
Spür das Verlang'n
Kribbeln in meinem Bauch
Ich will hier endlich raus

Brauch das Gefühl, dass ich Wärme spür
Kannst du es spür'n?
Der DJ spielt meinen Sound
Ich breit die Arme aus

Es fängt direkt schon an zu funktionier'n
Endorphine im Blut, die sofort explodier'n
Dieses Freiheitsgefühl kitzelt langsam bei mir
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again)

Wir sind niemals nüchtern, dafür sind wir bekannt
(No, no limit) egal in welchem Land
Bei 'nem Sechser kann ich super gut entspann'n
Immer voll auf Sendung, aber nirgendwo Empfang

Unser Image macht uns stolz, keiner kann sich hier benehm'n
Gib 'nen Fick drauf, was sie reden, abgerechnet wird am Tresen
(Oh, ja) Trichter-Saufen durch den Sechs-Meter-Schlauch
Du weißt doch, dass ich schlucke, schluck du es doch auch

(Echt zu viel) sinnlose Probleme
(Jetzt und hier) beginnen wir zu leben
(Letztes Bier) ohne Helm und ohne Gurt
Scheiß auf Wodka-Red-Bull, trink den Alk nur noch pur

Trink den Alk nur noch pur
Trink den Alk nur noch pur
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again)

Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n

Был в ловушке здесь слишком долго
Почувствуй желание
Бабочки в животе
Я наконец хочу уйти отсюда

Нужно ощущение, что я чувствую тепло
Ты можешь почувствовать это?
Диджей играет мой звук
Я раскинул руки

Это начинает работать сразу
Эндорфины в крови, которые мгновенно взрываются
Это чувство свободы медленно щекочет меня.
К черту все, давай, давай обостряться (вот и снова)

(Это снова мы)
(Вот и мы, здесь мы идем)
(Вот так)
(Вот и мы, вот и все) к черту все, давай, давай обостряться
(И вот снова) да

Я не хочу ни роскоши, ни Ролекса, ни женщин.
Я хочу быть в клубе, чертовски крутым и полностью увлеченным этим.
Я хочу, чтобы пот других людей падал на мою кожу
Чувак, поверь мне: это все, что мне нужно.

Эй, моя цель на день: сегодня я застрелюсь.
И если снова не получится, попробую сегодня вечером
Вчера вечером испортил мне череп
Итак, отправляйтесь на следующую заправку, моей печени нужно топливо.

(Действительно слишком много) бессмысленных проблем
(Сейчас и здесь) мы начинаем жить
(Последнее пиво) также является первым шнапсом.
Послушай меня и запомни это: бык водки вместо ячменного сока

Был в ловушке здесь слишком долго
Почувствуй желание
Бабочки в животе
Я наконец хочу уйти отсюда

Нужно ощущение, что я чувствую тепло
Ты можешь почувствовать это?
Диджей играет мой звук
Я раскинул руки

Это начинает работать сразу
Эндорфины в крови, которые мгновенно взрываются
Это чувство свободы медленно щекочет меня.
К черту все, давай, давай обостряться (вот и снова)

(Это снова мы)
(Вот и мы, здесь мы идем)
(Вот так)
(Вот и мы, вот и все) к черту все, давай, давай обостряться
(Это снова мы)

Мы никогда не бываем трезвыми, этим мы и славимся.
(Нет, без ограничений) независимо от того, в какой стране
Я могу очень хорошо расслабиться с шестеркой
Всегда в эфире, но приема нигде нет.

Наш имидж заставляет нас гордиться, здесь никто не может себя вести
Плевать, что бы они ни говорили, счет выставляется на стойке.
(О, да) Воронка, пьющая через шестиметровый шланг
Ты знаешь, что я глотаю, ты тоже это глотаешь

(Действительно слишком много) бессмысленных проблем
(Сейчас и здесь) мы начинаем жить
(Последнее пиво) без шлема и без ремня
К черту водку Red Bull, пей только алкоголь прямо

Пей алкоголь только в чистом виде
Пей алкоголь только в чистом виде
К черту все, давай, давай обостряться (вот и снова)

(Вот и мы, здесь мы идем)
(Вот так)
(Вот и мы, вот и все) к черту все, давай, давай обостряться
(Это снова мы)

К черту все, давай, давай обостряться