Paroles et traduction FiNCH feat. SDP - Liebe ist ...

Liebe ist ...

Es ist gar nix okay, Mann, tu nicht so
Es ist vorbei, bye Junimond
Schrei besoffen auf'm Ku'damm rum
Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Es geht von "Ich liebe dich" und Frühlingsgefühlen
Zu fliegenden Tellern und knallenden Türen
Von Romantik jede Nacht
Zu "Sie bringt dich zum Weinen", so wie Tränengas

Ja, Liebe ist ein mieses Mistschwein
Du liegst auf dem Boden und sie tritt auf dich ein
Ich sitz da und heul allein
Und sie sagt: "Lass uns Freunde sein"

Es ist gar nix okay, Mann, tu nicht so
Es ist vorbei, bye Junimond
Schrei besoffen auf'm Ku'damm rum
Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Ich schweb auf Wolke sieben und das nur mit dir
Unsre Liebe wird die Menschheit niemals akzeptier'n
Du hast 'ne große Schnauze, doch 'nen kleinen Arsch
Bisschen abgehoben, ja, das ist halt deine Art

Zusamm'n die ganze Welt geseh'n, es ging up and down
Doch in Amsterdam bist du dann einfach abgehau'n
In deinem Kopf sind ständig andere Typen
Ich werd dich ewig lieben, Boeing 737

Es ist gar nix okay, Mann, tu nicht so
Es ist vorbei, bye Junimond
Schrei besoffen auf'm Ku'damm rum
Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Liebe ist erstens nur ein Wort
Und zweitens nicht viel mehr
Die erste große Liebe
Bedeutet erstes Mal gebrochenes Herz

Ich sag dir wie's läuft: Liebe ist wie Zwiebeln schneiden
Am Ende sitzt du in der Küche und heulst
Wie oft wird mir das noch passier'n?
Ich lasse es mir tätowier'n

Liebe ist ein Hurensohn

Liebe ist ein, Liebe ist ein
Liebe ist ein Hurensohn
Liebe ist ein, Liebe ist ein
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

(Hu-Hu)
(Hu-Hu-Hu) Hurensohn

Love is ...

It's not okay at all, man, don't act like it is
It's over, bye June moon
Scream drunkenly on Ku'damm
Love is a son of a bitch

Love is a, love is a
Love is a son of a bitch
Love is a, love is a
(So-So-So) Son of a bitch

It goes from "I love you" and spring feelings
To flying plates and slamming doors
From romance every night
To "She makes you cry," like tear gas

Yeah, love is a lousy pig
You're lying on the floor and she's kicking you
I sit here and cry alone
And she says: "Let's be friends"

It's not okay at all, man, don't act like it is
It's over, bye June moon
Scream drunkenly on Ku'damm
Love is a son of a bitch

Love is a, love is a
Love is a son of a bitch
Love is a, love is a
(So-So-So) Son of a bitch

I'm floating on cloud nine and only with you
Our love will never be accepted by humanity
You have a big mouth, but a small ass
A little aloof, yeah, that's just your way

Seen the whole world together, it went up and down
But in Amsterdam you just took off
There are always other guys in your head
I will love you forever, Boeing 737

It's not okay at all, man, don't act like it is
It's over, bye June moon
Scream drunkenly on Ku'damm
Love is a son of a bitch

Love is a, love is a
Love is a son of a bitch
Love is a, love is a
(So-So-So) Son of a bitch

Love is firstly just a word
And secondly not much more
The first great love
Means first broken heart

I'll tell you how it goes: Love is like chopping onions
In the end you sit in the kitchen and cry
How many times will this happen to me?
I'll get it tattooed

Love is a son of a bitch

Love is a, love is a
Love is a son of a bitch
Love is a, love is a
(So-So-So) Son of a bitch

(So-So)
(So-So-So) Son of a bitch