Paroles et traduction Fia - Checking Out

Checking Out

Seminggu yang lalu kau masih disini
Cerita padaku tentang asmara
Seminggu yang lalu kau masih disini
Kau ikat kembang di rambut hitamku

Oh... Indahnya
Oh... Mesranya saat itu

Belum habis manis yang kurasakan
Kau balas pahit begini
Ternyata untukku kau berikan sisa
Dari cintamu yang penuh berduri

(Maafkan sayang memang salahku membagi cinta)

Tak kusangka, Tak kuduga semula
Kau yang kusayang pandainya berdusta

(Oohh ooohhh namun terkadang dari semua khayalku sayang)

Pergilah, pergi saja
Dan jangan datang lagi
Akupun tak mau
Kau berikan cintamu yang palsu

Putuskan cintaku, jangan harap lagi
Ku terlena dalam belaianmu
Merahnya asmara, Birunya cintaku
Bagai mimpi, Mimpi yang indah

Checking Out

A week ago you were still here with me
Telling me about our love story
A week ago you were still here with me
You tied flowers in my black hair

Oh... How beautiful
Oh... How sweet it was

I haven't finished enjoying the sweetness yet
You repaid me with bitterness
It turns out that you gave me leftovers
From your love that is full of thorns

(Forgive me, darling, it was my fault for sharing my love)

I never thought, I never expected
That you, who I love, are such a good liar

(Oohh ooohhh but sometimes, out of all my fantasies)

Go away, just go away
And don't come back
I don't want it either
You give me your fake love

Break up with me, don't expect anything anymore
I was lost in your embrace
The redness of romance, the blueness of my love
Like a dream, a beautiful dream