Paroles et traduction Fianru feat. Pini - El Porqué de Tu Mirar

El Porqué de Tu Mirar

Que yo mismo no comprendo, que es lo que pasa mujer?
Andate desaparece, volve, te quiero ver,
Donde estas ahora? la gente nunca va a entender,
Que en mi cuerpo llora, estuve pensando en vos ayer,
Así que no te sorprendas si te escribo,
No se trata de rimas, esquinas fueron testigos,
Te acordas? yo si, hasta el ultimo detalle,
Del beso que nos dimos en el medio de la calle,
Tengo mis flashes, mambos medios complicados,
Si estamos juntos creo que tengo todo planeado,
Que mas da?, que mas puedo decirte?
La próxima vez que te vea voy a derretirte,
A desvestirte sin tocarte, también quiero decirte de mi parte,
Que si te vas, no mires para atrás,
Porque cada ves que me veas, vas a volver a enamorarte,
Somos personas que suspiran,
El amor no respira,
Si caminamos juntos siempre hay alguno que nos mira,
Y conspiran tardes que se estiran,
Y si te suelto la mano es porque se me traspiran,
Me conoces bastante, celoso, enfermo, bruto, loco, algo estresante,
Y así es, yo soy lo que ves, te cambio una rascada de espalda
Por un masaje de pies, amor, cerezas, besos, humo, chocolate,
Peleas que terminan en ficticios empates,
No trates de cambiarme nena,
Siento atracción por el ritmo, dulce condena,
Y problemas, siempre lo va ver, y que?
Si te vas, haces que mi cuerpo este... vacio,
Vamos a pasear en moto,
Me gustan tus tatuajes, tus ojos, tus fotos,
Si no soy yo, sos vos la que te vas,
Siempre voy a querer intentarlo una vez mas
Yo soy tu escape, cuando quieras escapar,
Total de arriba nos cuida tu hermano y mi papá.
(Pini)
Como? siempre pude perdonar, a esa mirada que nada puede expresar,
Las heridas que dejaste al pasar, son mas mentiras que escondiste,
Y no supiste explicar, cuando mal me haces mirar tus ojos divinos,
Reflejar en soledad con lagrimas lo que vivimos,
Es darte mi amor aunque no lo merezca,
Si sentirte dentro mio aunque ya no lo parezca,
Si sonrío, es porque no me equivoque,
El dolor se fue al instante cuando le conté el porqué,
Sigo vivo y sin tu piel,
Como vivo mis recuerdos, sigo un muerto en un papel,
Que escribo pensando, porque?
Me ah fascinado tu mirada que no cuentan,
Suficiente en su interior que es dar amor,
Solo aparenta, y se da cuenta y espero que no regreses,
Es lo que yo pienso aveces pero no tengo respuestas,
Para saber que me de para el destino,
Pero estes donde estes, estas feliz si no es conmigo,
Crees, que al fin de cuenta soy el mismo
Que te brinda respeto y respeta lo que vivimos,
Compartimos, lagrimas,
Sonrisas que se van a la par de las mentiras que callaste al final,
Cicatrices quedaran, días grises ya se iran,
Y eso es otros en el techo que yo se que volveran
Para quemar cuerpos entre amor intenso,
Siempre hay un comienzo después de cada final,
Lo bueno? es que digo lo que siento,
Y tu silencio me brindo el aliento para continuar.

The Reason Behind Your Gaze

I don't understand myself, woman, what's going on?
You disappear, then return, I long to see you,
Where are you now? People will never understand,
That my body weeps, I was thinking about you yesterday,
So don't be surprised if I write to you,
It's not about rhymes, street corners were witnesses,
Do you remember? I do, every last detail,
Of the kiss we shared in the middle of the street,
I have my flashes, slightly complicated moods,
If we're together, I think I have everything planned,
What does it matter? What more can I say?
The next time I see you, I'm going to melt you,
Undress you without touching you, I also want to tell you from my side,
That if you leave, don't look back,
Because every time you see me, you'll fall in love again,
We are people who sigh,
Love doesn't breathe,
If we walk together, there's always someone watching us,
And conspiring afternoons that stretch on,
And if I let go of your hand, it's because mine are sweating,
You know me well, jealous, sick, rough, crazy, somewhat stressful,
And that's it, I am what you see, I'll trade you a back scratch
For a foot massage, love, cherries, kisses, smoke, chocolate,
Fights that end in fictional draws,
Don't try to change me, baby,
I feel an attraction to rhythm, a sweet condemnation,
And problems, you'll always see it, so what?
If you leave, you make my body feel... empty,
Let's go for a motorcycle ride,
I like your tattoos, your eyes, your photos,
If it's not me, it's you who leaves,
I'll always want to try one more time
I am your escape, whenever you want to escape,
After all, your brother and my dad are watching over us from above.
(Pini)
How? I was always able to forgive, that look that can't express anything,
The wounds you left as you passed, are more lies that you hid,
And you couldn't explain, when you make me look at your divine eyes,
Reflecting in solitude with tears what we lived,
Is to give you my love even if you don't deserve it,
If feeling you inside me even if it doesn't seem like it anymore,
If I smile, it's because I wasn't wrong,
The pain went away instantly when I told him why,
I'm still alive and without your skin,
How I live my memories, I follow a dead man on a piece of paper,
That I write thinking, why?
I've been fascinated by your gaze that doesn't tell,
Enough inside to give love,
It only pretends, and it realizes and I hope you don't come back,
That's what I think sometimes but I have no answers,
To know what destiny gives me,
But wherever you are, you're happy if it's not with me,
Do you believe, that in the end I'm the same
That gives you respect and respects what we lived,
We shared, tears,
Smiles that disappear along with the lies you kept silent in the end,
Scars will remain, gray days will go away,
And that's others on the roof that I know will return
To burn bodies between intense love,
There is always a beginning after every end,
The good thing? is that I say what I feel,
And your silence gave me the breath to continue.