Paroles et traduction Fianru - Donde Cospira

Donde Cospira

En la street es asi king livin' in the shit
Hay locos que conocí, bueno en fin ya no están ahi
Hay quienes la tienen facil,
Policía distraído en su pantalla táctil.
Hey tranqui que nada es gratis
Todo vuelve papi, vuelo con mi lápiz
Hey tranqui quedate haciendo zapping
O venite para el Tri que hacemos una sapri.
Niero, yo soy sincero
Hay quienes se enojan cuando digo que en mi barrio fui el primero
No vivo en el guero ni en Puerto Madero,
Yo solo estoy fumando sentado en este cantero.
Mientras saludo al cartero,
Cuelgo pensando rimas mirando al suelo
De esta vereda que aglomera mi amistad
Mis rimas son verdaderas brother, no son la verdad.
Que mas da lo que digas soy un inmaduro
Un bypass en el corazon de este conjuro
Quien se mantuvo no dudo que algo pudo
Soy ciego, soy sordo, soy mudo te mando un saludo.
Asi sacudo tu escudo
Siempre me curo mesclando jugo y sianuro
Mi lado obscuro, ni hablemos del futuro
Tu vida es un suspiro la mia se aguana el humo.
(Estribillo)
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras.
La street es asi queen, cuestion de marketing
Miradas crudas se incrustan, drogas y --------
-------- no hables demasiado
Esquinas de cigarro a medias, cerveza y prensado,
Que tenes pensado?, mas vale que cides tus pasos
La calle marca las barajas de tu mazo
Yo voy en este tren mirando buenos trazos
Me cuesta ver la firma el vidrio tiene un piedrazo.
Hago caso omiso al perdón
Estoy cruzando el puente Alsina este es mi barrio campeón,
Hay quien le falta disci'lina y como dijo el Orion
Mantene tu mente fria y mirada fija al mentón;
Te comento mi situación
A Uruguay, Brasil, España, el Este hay un callejón
El Triangulo suena en Bogotá y Nueva York
Mi barrio es grande y yo vivo en al calle del Sol.
Y a veces pienso en irme a la luna
Solo tengo que esperar la rima oportuna
Mientras tanto en la cuidad de los cazafortunas
Resisto con hermanas y hermanos de esta cultura.
(Estribillo)
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras

Там, где плетутся заговоры

На улице всё так, король живёт в дерьме,
Есть психов, которых я знал, ну, в общем, их уже нет,
Некоторым всё легко даётся,
Полицейский отвлёкся на свой сенсорный экран.
Эй, спокойно, ничто не бесплатно,
Всё возвращается, детка, я парю со своим карандашом,
Эй, спокойно, продолжай переключать каналы,
Или приходи в район Три, устроим вечеринку.
Чувак, я искренен,
Некоторые злятся, когда я говорю, что в своем районе был первым,
Я не живу в богатом районе или в Пуэрто-Мадеро,
Я просто курю, сидя на этой клумбе.
Пока приветствую почтальона,
Зависаю, обдумывая рифмы, глядя в землю
Этого тротуара, который объединяет мою дружбу,
Мои рифмы настоящие, брат, но не истина.
Какая разница, что ты говоришь, я незрелый,
Обходной путь в сердце этого заклинания,
Кто выстоял, не сомневайся, что-то смог,
Я слепой, я глухой, я немой, шлю тебе привет.
Так я сотрясаю твой щит,
Всегда лечусь, смешивая сок и цианид,
Моя темная сторона, не будем говорить о будущем,
Твоя жизнь - вздох, моя терпит дым.
(Припев)
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры,
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры,
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры,
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры.
Улица такая, королева, дело маркетинга,
Жестокие взгляды врезаются, наркотики и [неразборчиво],
[неразборчиво] не болтай слишком много,
Углы сигарет пополам, пиво и прессованная [марихуана],
Что ты задумала? Лучше продумай свои шаги,
Улица мечет карты твоей колоды,
Я еду в этом поезде, разглядывая хорошие рисунки,
Мне трудно разглядеть подпись, в стекле дыра от камня.
Игнорирую прощение,
Пересекаю мост Альсина, это мой район, чемпион,
Некоторым не хватает дисциплины, и, как сказал Орион,
Сохраняй хладнокровие и взгляд, устремленный на подбородок;
Расскажу тебе о своей ситуации,
В Уругвае, Бразилии, Испании, на Востоке есть переулок,
Триангл звучит в Боготе и Нью-Йорке,
Мой район большой, и я живу на улице Солнца.
И иногда я думаю о том, чтобы улететь на Луну,
Мне просто нужно дождаться подходящей рифмы,
А пока в городе охотников за удачей
Я сопротивляюсь с сестрами и братьями этой культуры.
(Припев)
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры,
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры,
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры,
Это улица, на которую ты смотришь, это улица, где ты плетешь заговоры.