Fianru - Onda Expansiva - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fianru - Onda Expansiva




Onda Expansiva
Expansive Wave
Viviendo cerca de lo que me inspira,
Living close to what inspires me,
El tiempo se tira pero con un gusto increíble usted no se imagina
Time flies by, but with such incredible pleasure, you can't imagine.
Somos la cima, la alquimia de la rima
We are the peak, the alchemy of rhyme,
Uzetaloops se luce, puso mc's en guillotinas
Uzetaloops shines, putting MCs in guillotines.
Gatillo esquinas, uniformes y una rutina
Trigger corners, uniforms, and a routine,
Hip hoper killaz, capuchas, latas y mochilas
Hip-hop killaz, hoodies, cans, and backpacks.
Que formen filas son bienvenidas aunque no coincidas
Form lines, you're welcome even if you don't agree,
O te inspira o es mentira lo que vos decidas.
Either it inspires you or it's a lie, it's up to you to decide.
Un callejón me mira, mi doctrina es la que cuento
An alley watches me, my doctrine is what I tell,
Soltándolo en el Trian que se queden con el vuelto
Releasing it in the Trian, let them keep the change.
Imaginarios cuentos narrados por inventos
Imaginary tales narrated by inventions,
Les arranco las paginas soy el dueño del puerto
I rip out the pages, I'm the owner of the port.
Con varios cables sueltos, cabos por atar aunque duela intento
With several loose cables, ends to tie, even if it hurts, I try,
La bomba tiene que explotar
The bomb has to explode.
Y ahí voy a estar con mirada decisiva
And there I will be with a decisive look,
Listo para hacerle frente a la onda expansiva.
Ready to face the expansive wave.
No puedo imaginar lo que podría
I can't imagine what could
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Happen if I can't wake up asking myself,
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Where are you going? I just want to rhyme, I feel that
Algo va a explotar y la mecha esta quemándose
Something is going to explode and the fuse is burning.
No puedo imaginar lo que podría
I can't imagine what could
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Happen if I can't wake up asking myself,
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Where are you going? I just want to rhyme, I feel that
Algo va a explotar y la mecha esta quemandose
Something is going to explode and the fuse is burning
Quemándose... decirte que más no se
Burning... I don't know what else to tell you,
Momento en el que soy yo mismo el ritmo acomodándose
Moment when I am the rhythm itself, settling in.
Me siento vivo en este atardecer
I feel alive in this sunset,
El tiempo apunta y con preguntas justas voy a torcer
Time points and with just questions, I will twist
La mira, el puente union conspira con el
The sight, the union bridge conspires with the
Otro lado anclado a orillas de islas de mentira
Other side anchored to the shores of islands of lies.
Soy un delirante y me retuve
I am a delirious one and I held back,
A la conecta la esponsorea mi viejo desde alguna nube
The connection is sponsored by my old man from some cloud.
Mi brother aunque dure,
My brother, even if it lasts,
Mas de mil años tuve la cortesía y la poesía es mía aunque anduve
More than a thousand years I had the courtesy and poetry is mine even though I walked
En vías frías, membrecía para que me cure
On cold paths, membership for me to heal
La profecía del Mesías puede hacer que dudes
The Messiah's prophecy may make you doubt
Y no procures entender estos textos,
And don't try to understand these texts,
Disculpa que no te ayude es que estoy haciendo esto
Sorry I can't help you, I'm doing this
Que estoy diciendo,
What am I saying,
Que se que se están yendo mis días
That I know my days are going
Entre rimas claro que no me arrepiento.
Between rhymes, of course I don't regret it.
No puedo imaginar lo que podría
I can't imagine what could
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Happen if I can't wake up asking myself,
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Where are you going? I just want to rhyme, I feel that
Algo va a explotar y la mecha esta quemándose
Something is going to explode and the fuse is burning.
No puedo imaginar lo que podría
I can't imagine what could
Pasar si no puedo despertar preguntándome
Happen if I can't wake up asking myself,
Donde vas? Yo solo quiero rimar siento que
Where are you going? I just want to rhyme, I feel that
Algo va a explotar y la noche esta quemandose.
Something is going to explode and the night is burning.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.