Paroles et traduction FIBEL - Ufo

Ufo

Da ist ein Ufo,
Dass ich Nachts
Im Gebälk dieser Erde sehen kann.
Und es tut so,
Als ob es sich nicht bewegt,
Doch es nähert sich mir an.
Und eine fremde grüne Hand
Hängt über meinem Tellerrand
Und lässt nicht los, nicht los.
Und ich hab Kopfweh jeden Tag
Und hör nicht zu wenn du was fragst,
Es tut mir leid, so leid.

Doch ich glaub, dass da ein Alien ist.
Eine Macht, ein Komplex,
Der mich gefangen nimmt.
Meine Nerven verletzt
Eine getriggerte Funktion,
In einer and'ren Dimension.

Wie der Efeu,
Umranken wilde Gedanken die ältesten Stämme meines Ichs.
Du bleibst dir selbst treu,
Doch die extraterrestrischen Zeichen erlauben mir das nicht.
Und eine fremde grüne Hand,
Hängt über meinem Tellerrand
Und lässt nicht los, nicht los.
Und ich hab Kopfweh jeden Tag
Und hör nicht zu wenn du was fragst,
Es tut mir leid, so leid.

Doch ich glaub, dass da ein Alien ist.
Eine Macht, ein Komplex,
Der mich gefangen nimmt.
Meine Nerven vernetzt,
Eine getriggerte Funktion,
In einer and'ren Dimension.

Doch ich glaub, dass da ein Alien ist.
Eine Macht, ein Komplex,
Der mich gefangen nimmt.
Meine Nerven vernetzt,
Eine getriggerte Funktion
In einer and'ren Dimension.

Ich hab Kopfweh jeden Tag
Und hör nicht zu wenn du was fragst,
Es tut mir leid.
Du bist mein Alien,
Du bist mein Alien,
Mein Alien.

Da ist ein Ufo,
Dass ich Nachts,
Im Gebälk dieser Erde sehen kann.

UFO

There's a UFO,
Which at night
I see in the beams of this world.
And it acts
As if it's not moving,
But it's coming closer to me.
And a strange green hand
Hovers over my dinner plate
And won't let go, won't let go.
And I have a headache every day
And I don't listen when you ask something,
I'm so sorry, so sorry.

But I think there is an alien,
A power, a complex,
That has taken me prisoner.
Harms my nerves
A triggered function,
In another dimension.

Like ivy,
Wild thoughts entwine my oldest roots.
You stay true to yourself,
But the extraterrestrial signs don't allow me to do that.
And a strange green hand,
Hovers over my dinner plate
And won't let go, won't let go.
And I have a headache every day
And I don't listen when you ask something,
I'm so sorry, so sorry.

But I think there is an alien,
A power, a complex,
That has taken me prisoner.
My nerves are connected,
A triggered function,
In another dimension.

But I think there is an alien,
A power, a complex,
That has taken me prisoner.
My nerves are connected,
A triggered function
In another dimension.

I have a headache every day
And I don't listen when you ask something,
I'm sorry.
You're my alien,
You're my alien,
My alien.

There's a UFO,
Which at night,
I see in the beams of this world.