Paroles et traduction Fickle Friends - Alone

Alone

Alone
Alone

I'm a loser at a loose end
I don't feel like doing nothing
Got a free place for the weekend
I don't wanna be alone
Got a speaker and it's boomin'
Are ya free then? What ya doing?
Come on over, come whenever
I don't wanna be alone

Everybody, everyone
Everybody's gonna slam their body down in the basement
Everybody, everyone
Ain't nobody going home
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone

In the party with my boyfriend
And my girlfriend and my best friend
In my parents double bedroom
And they're never gonna know
We been smoking in the kitchen
It's a bad choice but who cares when
It's the first time in a long time
That I haven't been alone

Everybody, everyone
Everybody's gonna slam their body down in the basement
Everybody, everyone
Ain't nobody going home
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone

It's a wild night
Just a good time
With my friends at home
I don't have to feel alone

It's a wild night night night
Just a good time time time
With my friends at home
I don't have to feel alone
Keep my friends at home
'Cause I-

'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
Everybody's gonna slam their body down in the basement
'Cause I don't wanna be alone
Ain't nobody going home
'Cause I don't wanna be alone

Одна

Одна
Одна

Я неудачница, у которой куча свободного времени
Мне не хочется ничего не делать
У меня есть свободное местечко на выходные
Я не хочу быть одна
У меня есть колонка, и она качает
Ты свободен? Что ты делаешь?
Приходи, когда сможешь
Я не хочу быть одна

Все, все до единого
Все будут отрываться в подвале
Все, все до единого
Никто не собирается домой
Потому что я не хочу быть одна
Потому что я не хочу быть одна

На вечеринке с моим парнем
И моей подругой, и моим лучшим другом
В спальне моих родителей
И они никогда не узнают
Мы курили на кухне
Это плохой выбор, но кого это волнует, когда
Это первый раз за долгое время
Когда я не одна

Все, все до единого
Все будут отрываться в подвале
Все, все до единого
Никто не собирается домой
Потому что я не хочу быть одна
Потому что я не хочу быть одна
Потому что я не хочу быть одна
Потому что я не хочу быть одна

Это дикая ночь
Просто хорошо проводим время
С моими друзьями дома
Мне не нужно чувствовать себя одинокой

Это дикая ночь, ночь, ночь
Просто хорошо проводим время, время, время
С моими друзьями дома
Мне не нужно чувствовать себя одинокой
Мои друзья останутся у меня
Потому что я-

Потому что я не хочу быть одна
Потому что я не хочу быть одна
Потому что я не хочу быть одна
Все будут отрываться в подвале
Потому что я не хочу быть одна
Никто не собирается домой
Потому что я не хочу быть одна