Paroles et traduction Fickle Friends - Eats Me Up

Eats Me Up

Well, I know
That most of my worries are stemming
From reading and being on my phone
Yeah, people pretend they're so brave
And they don't even know

It eats me up
I need something, no interruption
I need, I need, I need it

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

Well, I see
That if I don't put this to bed and just stop listening to everything
You got no idea how damaging comments can be

It eats me up
I need something, not interruption
I need, I need, I need it

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

It eats me up
And I take it to heart, no more
Turn it off and do it once
And for serenity, my identity
In the bliss of your ignorance
Are you even listening to this?

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

It eats me up, yeah
It eats me up
I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here

Съедает меня изнутри

Знаешь,
Большинство моих переживаний
Из-за того, что я читаю и сижу в телефоне.
Да, люди строят из себя таких смелых,
А сами даже не знают...

Это съедает меня изнутри.
Мне нужно что-то, без помех.
Мне нужно, нужно, нужно это.

Мне нужен покой, да,
Потому что я не сплю по ночам, да,
Парю в облаках, пытаюсь понять,
Как я вообще здесь оказалась.
Нет, мне не нужны напоминания
О мыслях, что я прячу
В глубине души, лучше бы умереть,
Чем слышать, что я вру.

Знаешь,
Если я не избавлюсь от этого и не перестану слушать всё подряд...
Ты и представить себе не можешь, насколько разрушительными могут быть комментарии.

Это съедает меня изнутри.
Мне нужно что-то, без помех.
Мне нужно, нужно, нужно это.

Мне нужен покой, да,
Потому что я не сплю по ночам, да,
Парю в облаках, пытаюсь понять,
Как я вообще здесь оказалась.
Нет, мне не нужны напоминания
О мыслях, что я прячу
В глубине души, лучше бы умереть,
Чем слышать, что я вру.

Это съедает меня изнутри.
И я принимаю это близко к сердцу, но больше не буду.
Выключаю это и делаю это раз и навсегда.
Ради спокойствия, моей личности,
В блаженстве твоего невежества.
Ты вообще это слушаешь?

Мне нужен покой, да,
Потому что я не сплю по ночам, да,
Парю в облаках, пытаюсь понять,
Как я вообще здесь оказалась.
Нет, мне не нужны напоминания
О мыслях, что я прячу
В глубине души, лучше бы умереть,
Чем слышать, что я вру.

Это съедает меня изнутри, да.
Это съедает меня изнутри.
Мне нужен покой, да,
Потому что я не сплю по ночам, да,
Парю в облаках, пытаясь понять,
Как я вообще здесь оказалась.