My Favourite Day - Fickle Friends traduction en allemand

My Favourite Day

My favourite day
I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same

Jumping on the bed
Got three stitches in my head
And every time I see the scar I'm reminded
Of laying awake 'til it was time, rule of 7:35
Get excited hearing Elvis in the kitchen

Ice skating around the causeway
Watching reruns of old movies
Trying to make the day stretch into three or four
Mr. Bean and Home Alone, we'll
Always cry at the same moment
Of Love Actually, it gets us every time

Oh, I can't wait
I can't wait for my

My favourite day
I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite day

I love those silly fights
As we're hanging all the lights
'Cause my dad will say, "The tackier, the better"
And somebody always knows
Every punchline, every joke
All the words to all the films on the TV

And I get super sentimental
Playing games around the table
And I'd let my brother win once in a while
And now we drink and reminisce
About the times over the years
And the stories just get better every time

Oh, I can't wait
I can't wait for my

My favourite day
Oh, I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite

When we get old we could be anywhere at all
Doing the same stuff
We're never gonna change
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite day

Running downstairs in pajamas
See the footsteps in the flour
That's made to look like snow
And nobody's supposed to know
I never ask, it's an assumption
It's just nice to believe in something (something)

Mein Lieblingstag

Mein Lieblingstag
Ich liebe es, wie er immer gleich bleibt
Wir machen die gleichen Sachen wie damals als Kinder
Oh, ich liebe es
Wie er immer gleich bleibt

Auf dem Bett herumspringen
Drei Stiche an meinem Kopf
Und jedes Mal, wenn ich die Narbe sehe, erinnere ich mich daran
Wach zu liegen, bis es Zeit war, Regel um 7:35 Uhr
Aufgeregt, Elvis in der Küche zu hören

Eislaufen rund um den Damm
Wiederholungen alter Filme ansehen
Versuchen, den Tag auf drei oder vier auszudehnen
Mr. Bean und Kevin – Allein zu Haus, wir werden
Immer an der gleichen Stelle weinen
Von Tatsächlich... Liebe, es erwischt uns jedes Mal

Oh, ich kann es kaum erwarten
Ich kann meinen ... kaum erwarten

Mein Lieblingstag
Ich liebe es, wie er immer gleich bleibt
Wir machen die gleichen Sachen wie damals als Kinder
Oh, ich liebe es
Wie er immer gleich bleibt
Mein Lieblingstag

Ich liebe diese albernen Streitereien
Während wir die Lichter aufhängen
Weil mein Vater sagen wird: "Je kitschiger, desto besser"
Und irgendjemand kennt immer
Jede Pointe, jeden Witz
Alle Worte zu allen Filmen im Fernsehen

Und ich werde super sentimental
Wenn wir Spiele am Tisch spielen
Und ich würde meinen Bruder ab und zu gewinnen lassen
Und jetzt trinken wir und schwelgen in Erinnerungen
An die Zeiten im Laufe der Jahre
Und die Geschichten werden jedes Mal besser

Oh, ich kann es kaum erwarten
Ich kann meinen ... kaum erwarten

Mein Lieblingstag
Oh, ich liebe es, wie er immer gleich bleibt
Wir machen die gleichen Sachen wie damals als Kinder
Oh, ich liebe es
Wie er immer gleich bleibt
Mein Lieblingstag

Wenn wir alt sind, könnten wir überall sein
Und immer noch die gleichen Sachen machen
Wir werden uns nie ändern
Oh, ich liebe es
Wie er immer gleich bleibt
Mein Lieblingstag

Im Schlafanzug die Treppe runterrennen
Die Fußspuren im Mehl sehen
Das wie Schnee aussehen soll
Und niemand soll es wissen
Ich frage nie, es ist eine Selbstverständlichkeit
Es ist einfach schön, an etwas zu glauben (etwas)