Paroles et traduction Fickle Friends - My Favourite Day

My Favourite Day

My favourite day
I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same

Jumping on the bed
Got three stitches in my head
And every time I see the scar I'm reminded
Of laying awake 'til it was time, rule of 7:35
Get excited hearing Elvis in the kitchen

Ice skating around the causeway
Watching reruns of old movies
Trying to make the day stretch into three or four
Mr. Bean and Home Alone, we'll
Always cry at the same moment
Of Love Actually, it gets us every time

Oh, I can't wait
I can't wait for my

My favourite day
I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite day

I love those silly fights
As we're hanging all the lights
'Cause my dad will say, "The tackier, the better"
And somebody always knows
Every punchline, every joke
All the words to all the films on the TV

And I get super sentimental
Playing games around the table
And I'd let my brother win once in a while
And now we drink and reminisce
About the times over the years
And the stories just get better every time

Oh, I can't wait
I can't wait for my

My favourite day
Oh, I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite

When we get old we could be anywhere at all
Doing the same stuff
We're never gonna change
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite day

Running downstairs in pajamas
See the footsteps in the flour
That's made to look like snow
And nobody's supposed to know
I never ask, it's an assumption
It's just nice to believe in something (something)

Мой любимый день

Мой любимый день,
Мне нравится, как всё остаётся прежним.
Мы делаем то же, что и в детстве,
О, мне нравится,
Как всё остаётся прежним.

Прыгаем на кровати,
Наложили три шва на мою голову,
И каждый раз, когда я вижу шрам, я вспоминаю,
Как мы не спали до назначенного времени, правило 7:35.
Радуемся, слыша Элвиса на кухне.

Катаемся на коньках по дамбе,
Смотрим повторы старых фильмов,
Пытаемся растянуть день на три или четыре,
Мистер Бин и «Один дома», мы
Всегда плачем в один и тот же момент
В «Реальной любви», это каждый раз задевает нас за живое.

О, я не могу дождаться,
Не могу дождаться моего

Любимого дня.
Мне нравится, как всё остаётся прежним.
Мы делаем то же, что и в детстве,
О, мне нравится,
Как всё остаётся прежним.
Мой любимый день.

Обожаю эти глупые ссоры,
Пока мы развешиваем гирлянды,
Потому что мой папа говорит: «Чем безвкуснее, тем лучше».
И кто-нибудь всегда знает
Каждую реплику, каждую шутку,
Все слова из всех фильмов по телевизору.

И я становлюсь супер сентиментальной,
Играя в игры за столом,
И я бы позволила своему брату выиграть хоть раз,
А теперь мы пьём и вспоминаем
О былых временах,
И эти истории с каждым разом становятся только лучше.

О, я не могу дождаться,
Не могу дождаться моего

Любимого дня.
О, мне нравится, как всё остаётся прежним,
Мы делаем то же, что и в детстве,
О, мне нравится,
Как всё остаётся прежним.
Мой любимый…

Когда мы состаримся, мы можем быть где угодно,
Делая то же самое,
Мы никогда не изменимся.
О, мне нравится,
Как всё остаётся прежним.
Мой любимый день.

Сбегаю вниз по лестнице в пижаме,
Вижу следы на муке,
Которая должна выглядеть как снег,
И никто не должен знать.
Я никогда не спрашиваю, это просто предположение,
Просто приятно верить во что-то (во что-то).