Paroles et traduction Fickle Friends - Cosmic Coming of Age

Cosmic Coming of Age

Thought I had it figured out
On my high horse, somehow
One of those people you wanna hate
Loved up, grown up, coming up, coming down
I'm waking up in a daze
Crashing out from the wave
One of those people at home
Getting stoned on their own, feeling sorry for their sorry state

Hey, well, it came out
Out of nowhere, out of nowhere
And the funny thing is I'm not dreaming

Turn the lights out, dig a grave
Go to hell, go insane
It's a fear, it's a rage
It's a cosmic coming of age
It's a sunrise, but it's dark
Hit the bottom, I'm back at the start
It's a comeback, it's a phase
It's a cosmic coming of age

I'll start at the beginning
'Cause everything has lost meaning
One of those moments you wanna know your future
Do I know someone with a time machine?
I need to know either way
If I'll make it through another phase
One of those moments you'd go anywhere, everywhere
Just to make it through the everyday

Hey, well, it came out
Out of nowhere, out of nowhere
And the funny thing is I'm not dreaming

Turn the lights out, dig a grave
Go to hell, go insane
It's a fear, it's a rage
It's a cosmic coming of age
It's a sunrise, but it's dark
Hit the bottom, I'm back at the start
It's a comeback, it's a phase
It's a cosmic coming of age

Hey, will I make it out alive in my own way?
Am I floating? Am I starting to fade?
When it came out
Out of nowhere, out of nowhere
And the funny thing is I'm not dreaming

Turn the lights out, dig a grave
Go to hell, go insane
It's a fear, it's a rage
It's a cosmic coming of age
It's a sunrise, but it's dark
Hit the bottom, I'm back at the start
It's a comeback, it's a phase
It's a cosmic coming of age

Thought I had it figured out
On my high horse, somehow
One of those people you wanna hate
Loved up, grown up, coming up, coming down
I'm waking up in a daze
Yeah, I'm crashing out from the wave
One of those people at home
Getting stoned on their own, feeling sorry for their sorry state

Космическое взросление

Думала, что всё продумала,
На своём высоком коне, как-то так.
Один из тех людей, которых хочется ненавидеть.
Влюбленная, взрослая, поднимаюсь, падаю.
Я просыпаюсь в оцепенении,
Разбиваюсь о волну.
Один из тех людей, что дома,
Убиваются в одиночестве, жалея себя и своё состояние.

Эй, ну вот, вырвалось,
Из ниоткуда, из ниоткуда.
И самое смешное, что я не сплю.

Выключи свет, вырой могилу,
Иди к черту, сходи с ума.
Это страх, это ярость,
Это космическое взросление.
Это рассвет, но он темный.
Достигла дна, я вернулась к началу.
Это возвращение, это этап,
Это космическое взросление.

Я начну с начала,
Потому что всё потеряло смысл.
Один из тех моментов, когда ты хочешь знать своё будущее.
Знаю ли я кого-нибудь с машиной времени?
Мне нужно знать в любом случае,
Переживу ли я ещё один этап.
Один из тех моментов, когда ты бы отправился куда угодно, везде,
Просто чтобы пережить обыденность.

Эй, ну вот, вырвалось,
Из ниоткуда, из ниоткуда.
И самое смешное, что я не сплю.

Выключи свет, вырой могилу,
Иди к черту, сходи с ума.
Это страх, это ярость,
Это космическое взросление.
Это рассвет, но он темный.
Достигла дна, я вернулась к началу.
Это возвращение, это этап,
Это космическое взросление.

Эй, выберусь ли я из этого живой по-своему?
Я парю? Или начинаю исчезать?
Когда это вырвалось,
Из ниоткуда, из ниоткуда.
И самое смешное, что я не сплю.

Выключи свет, вырой могилу,
Иди к черту, сходи с ума.
Это страх, это ярость,
Это космическое взросление.
Это рассвет, но он темный.
Достигла дна, я вернулась к началу.
Это возвращение, это этап,
Это космическое взросление.

Думала, что всё продумала,
На своём высоком коне, как-то так.
Один из тех людей, которых хочется ненавидеть.
Влюбленная, взрослая, поднимаюсь, падаю.
Я просыпаюсь в оцепенении,
Да, я разбиваюсь о волну.
Один из тех людей, что дома,
Убиваются в одиночестве, жалея себя и своё состояние.