Paroles et traduction Fickle Friends - Not Okay

Not Okay

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say,
'Cause we're not okay
What if I wrote you a song?
Can't say it out loud
'Cause I think my heads wrong
I got nothing to say
'Cause we're not okay

Not okay
I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say
'Cause we're not okay

Not okay
I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending
(Ah, fuck it)

But what am I missing?
It's like an addiction
I don't wanna listen
'Cause we're not, no, we are not okay
See the future
I wanna see what's coming
Do we grow old together?
(Wish I could be sure of it)

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say
'Cause we're not okay
What if I wrote you a song
Can't say it out loud, 'cause I think my heads wrong
I got nothing to say
'Cause we're not okay

I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending
Wish I could be sure of it

Not okay
Not okay

Не в порядке

Мне нечего сказать,
У меня нет слов, но я напишу тебе эссе.
Мне нечего сказать,
Потому что у нас все не в порядке.
А что, если я напишу тебе песню?
Не могу произнести это вслух,
Потому что, кажется, у меня в голове не все в порядке.
Мне нечего сказать,
Потому что у нас все не в порядке.

Не в порядке.
Я не могу придумать
Ничего, ничего, ничего.
И я ненавижу то состояние, в котором нахожусь.
Ничего, ничего, ничего.
Если бы я только могла быть уверена в этом.
Молюсь и молюсь, и молюсь.
Мы молимся, что не тратили время зря.
Мы молимся, что не притворяемся.

Мне нечего сказать,
У меня нет слов, но я напишу тебе эссе.
Мне нечего сказать,
Потому что у нас все не в порядке.

Не в порядке.
Я не могу придумать
Ничего, ничего, ничего.
И я ненавижу то состояние, в котором нахожусь.
Ничего, ничего, ничего.
Если бы я только могла быть уверена в этом.
Молюсь и молюсь, и молюсь.
Мы молимся, что не тратили время зря.
Мы молимся, что не притворяемся.
(А, к черту!)

Но чего мне не хватает?
Это как зависимость.
Я не хочу слушать,
Потому что у нас не все, нет, у нас все не в порядке.
Видеть будущее,
Я хочу видеть, что нас ждет.
Мы состаримся вместе?
(Если бы я только могла быть уверена в этом.)

Мне нечего сказать,
У меня нет слов, но я напишу тебе эссе.
Мне нечего сказать,
Потому что у нас все не в порядке.
А что, если я напишу тебе песню?
Не могу произнести это вслух, потому что, кажется, у меня в голове не все в порядке.
Мне нечего сказать,
Потому что у нас все не в порядке.

Я не могу придумать
Ничего, ничего, ничего.
И я ненавижу то состояние, в котором нахожусь.
Ничего, ничего, ничего.
Если бы я только могла быть уверена в этом.
Молюсь и молюсь, и молюсь.
Мы молимся, что не тратили время зря.
Мы молимся, что не притворяемся.
Если бы я только могла быть уверена в этом.

Не в порядке.
Не в порядке.