Paroles et traduction FictionJunction YUUKA - aikoi

aikoi

抱きしめてキスしたって
君を好きになってく気持ちに果てはない
吹き荒れる恋を
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ

進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて

世界の感情全部揺さぶって
孤独な心情すぐに伝えたい
足りないもののない、ありのままの
愛が欲しいだけ

逆巻く純情 君の手を掴み
このまま想像の世界に落ちてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

離れないで 側にいて
だけど本当は何が欲しいのか見つからない
「コイビト」って
とても散漫で曖昧で頼りない言葉だね

こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす

世界の惨状 君がいなければ
優しい感情消えてしまいそう
欠け落ちた胸のありのままで
君を捜してる

溢れる純情 甘いキスだけで
容易く想像の限界を超えてく
夢より深く一つになる
愛を捜してる

世界の惨状 君がいなければ
優しい感情 消えてしまいそう
逆巻く純情 君の手を掴み
愛を伝えたい

世界の感情全部揺さぶって
このまま想像の限界を超えてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

Любовь

Даже когда обнимаю и целую,
Моим чувствам к тебе нет предела.
Эту бушующую любовь
Я преодолею лишь борьбой, оптимизмом и принятием.

Вперед, сердце влюбленное, без колебаний к тебе,
Ночь и день, цветы и бури, я все преодолею.

Хочу всколыхнуть все чувства мира,
И сразу рассказать о своем одиночестве.
Мне нужна любовь,
Настоящая, без прикрас.

Бурлящая невинность, схватив твою руку,
Я падаю в мир фантазий.
Я изменю эти однообразные дни,
С любовью в моем сердце.

Не уходи, будь рядом,
Но я не могу понять, чего же я на самом деле хочу.
«Возлюбленный» —
Слово такое расплывчатое, неопределенное и ненадежное.

Эти чувства такие чистые и прямые,
Летом и зимой я тянусь к звездам в небе.

Весь ужас мира, без тебя
Мои нежные чувства могут исчезнуть.
С этой пустотой в груди,
Я ищу тебя.

Переполняющая невинность, один сладкий поцелуй,
И мы легко преодолеваем границы воображения.
Глубже, чем сон, мы становимся одним целым,
Я ищу любовь.

Весь ужас мира, без тебя
Мои нежные чувства могут исчезнуть.
Бурлящая невинность, схватив твою руку,
Я хочу признаться в любви.

Хочу всколыхнуть все чувства мира,
И так преодолеть границы воображения.
Я изменю эти однообразные дни,
С любовью в моем сердце.