Paroles et traduction FictionJunction YUUKA - angel gate

angel gate

子供の頃は信じてたね
ぬくもりのくれる優しさを
何處で君とはぐれたのかな
ずっと心を閉ざして
ただ泣いてた
傷つく事が怖くて
青空から目を逸らして
My angel gate
開けるはず
鍵はこの手の中にある
私が今ここにいることを
喜びだと思いたい
夜明けは近くにある
明日君を抱きしめたら
信じることをもう一度始めよう
My angel gate
開くよ
光になる
少しだけでも笑顏になれば
世界はこんなに優しいって
思い出した...
一人だと氣が付いた時に
一人じゃないと笑ってくれた
君がいたから
My angel gate
幸せまで遠い道を步き出す
いつか辿り著けるその日まて
ただ笑顏でいたいよ
夜明けを告げる鐘の
高く響くこの場所から
愛することをもう一度始めよう
My angel gate
開くよ
光の中
しんじてみたい、ぬくもりを
My angel gate
光になる...

Врата ангела

В детстве я верила,
В теплоту дарящей нежности.
Где же мы с тобой потерялись?
Долгое время сердце свое закрывала,
Просто плакала.
Боялась быть раненой,
От голубого неба взгляд отводила.
Мои врата ангела
Должны открыться.
Ключ в моих руках.
То, что я сейчас здесь,
Хочу считать счастьем.
Рассвет уже близок.
Если завтра тебя обниму,
Снова начну верить.
Мои врата ангела
Откроются.
Станут светом.
Если хоть немного улыбнусь,
Вспомню, как добр этот мир...
Вспомню...
Когда поняла, что я одна,
Ты улыбнулся и сказал, что я не одна.
Благодаря тебе,
Мои врата ангела
Начинают долгий путь к счастью.
Пока не достигну его однажды,
Просто хочу улыбаться.
Колокола, возвещающие рассвет,
Звучат высоко отсюда,
Снова начну любить.
Мои врата ангела
Откроются.
В свете.
Хочу поверить в теплоту.
Мои врата ангела
Станут светом...