Paroles et traduction FictionJunction YUUKA - circus

circus

この寂しさから逃れられず、ずっと
君に會えること信じていた
遠い時の circus
夏の日の夕暮れの孤獨が消えてゆく
情熱と安らぎの振り子が搖れる
生きてる意味が今とてもリアルになる
愛を呼んで泣いて
君の姿、君の聲を搜してた
この永遠を旅して來たの 一人きりで
ねえ、寂しさから逃れられず、ずっと
時の彼方、二人が始まる今を
夢に見てた
同じ場所、違う聲で笑ってくれたら
切なさもコ一ラスになって響くよ
踴り歌い叫ぶ私を見屆けて
愛の幕を開けて
身體全部で心を受け止めたら
この寂しさは愛しさを知る為の標
君に會う為に生まれたのねきっと
この一時、二人が始まる今が
夢の circus
幕が開く...

цирк

Не в силах убежать от этой тоски, я всегда
Верила, что встречу тебя
Далекий во времени цирк
Одиночество летнего вечера исчезает
Маятник страсти и покоя качается
Смысл жизни сейчас становится таким реальным
Взывая к любви, я плакала
Искала твой образ, твой голос
Я путешествовала по этой вечности в одиночестве
Знаешь, не в силах убежать от этой тоски, я всегда
По ту сторону времени, сейчас, когда мы вместе начинаем
Видела во сне
Если бы ты смеялся со мной в том же месте, но другим голосом
Даже грусть отзовется эхом в хоре
Посмотри, как я танцую, пою и кричу
Открывая за幕 любви
Если всем своим существом принять твое сердце
Эта тоска — лишь знак, чтобы познать нежность
Я уверена, что родилась, чтобы встретить тебя
Этот миг, сейчас, когда мы вместе начинаем
Цирк мечты
Занавес поднимается...